1 00:02:37,333 --> 00:02:41,083 [సీరింగ్] 2 00:02:43,916 --> 00:02:47,000 ఇందర్, 8 గంటలైంది. ఇప్పటికే లేవండి. 3 00:02:52,958 --> 00:02:57,625 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే] 4 00:02:58,125 --> 00:03:00,041 ఇందర్, నా మాట వినలేదా? 5 00:03:05,916 --> 00:03:08,583 ఈ అబ్బాయి చాలా ఎక్కువ. అర్ధరాత్రి వరకు నిద్రపోడు 6 00:03:08,583 --> 00:03:09,875 మరియు మేల్కొనడు ఉదయం సమయానికి. 7 00:03:10,833 --> 00:03:12,416 సూర్యుడిని చూడు. ఆలస్యం అవుతోంది. 8 00:03:13,791 --> 00:03:14,625 రండి, ఇప్పుడు లేవండి. 9 00:03:15,208 --> 00:03:16,958 లేచి తయారవండి. నువ్వు బడికి వెళ్ళాలి. 10 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 [గ్యాస్ప్స్] 11 00:03:34,291 --> 00:03:36,291 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే] 12 00:03:41,750 --> 00:03:43,750 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 13 00:03:59,166 --> 00:04:03,750 'అంకుల్! అంకుల్!' 14 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 'అంకుల్! అంకుల్!' 15 00:04:05,625 --> 00:04:06,708 'నన్ను అంకుల్ అని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?' 16 00:04:06,750 --> 00:04:08,833 'నువ్వు మామయ్యలా కనిపిస్తున్నావు మామయ్యా!' 17 00:04:09,333 --> 00:04:13,500 'అంకుల్! అంకుల్!' 18 00:04:13,583 --> 00:04:16,666 'అంకుల్! అంకుల్!' 19 00:04:16,750 --> 00:04:18,083 'అంకుల్!' 20 00:04:19,833 --> 00:04:21,333 [నీరు చిమ్ముతుంది] 21 00:04:22,875 --> 00:04:24,666 ఇప్పటికే బాత్రూమ్ నుండి బయటకు రండి. 22 00:04:28,000 --> 00:04:29,833 ఈ అబ్బాయి ఎప్పటికీ పొందలేడు సమయానికి చేసిన అతని పని. 23 00:04:30,500 --> 00:04:31,916 ఎవరైనా నమ్ముతారా అతని వయస్సు 13 సంవత్సరాలు అని? 24 00:04:32,333 --> 00:04:34,458 అతనికి కేవలం 13 ఏళ్లు. మీరు ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు? 25 00:04:34,958 --> 00:04:36,791 అది వెళ్ళనివ్వండి. ఏమైనా, ఏమీ వండకండి. 26 00:04:37,750 --> 00:04:39,708 ఈ సాయంత్రం? కాబట్టి, మళ్ళీ? 27 00:04:40,583 --> 00:04:41,166 ఏమిటి, మళ్ళీ? 28 00:04:41,875 --> 00:04:44,166 నా స్నేహితులు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు వారు తినడానికి లేదా త్రాగడానికి వచ్చినప్పుడు. 29 00:04:44,250 --> 00:04:45,458 మేము బయట గ్యారేజీలో కూర్చున్నాము. 30 00:04:46,750 --> 00:04:48,541 నువ్వు చెయ్యాలి అని అప్పుడే చెప్పాను తినడానికి మంచిదాన్ని సిద్ధం చేయండి. 31 00:04:49,166 --> 00:04:50,916 మీకు ఇష్టం లేకుంటే వదిలేయండి. నేనే చేస్తాను. 32 00:04:51,375 --> 00:04:53,375 హు! 33 00:04:55,375 --> 00:04:56,916 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 34 00:05:01,291 --> 00:05:03,208 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 35 00:05:15,666 --> 00:05:17,500 మీరు ఎంత సమయం తీసుకుంటారు? త్వరపడండి, బయటకు రండి. 36 00:05:20,166 --> 00:05:21,791 [తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి] 37 00:05:21,958 --> 00:05:23,583 మీరు కూడా నాకు చెప్పగలరు మీకు ఏవైనా ప్రత్యేక డిమాండ్లు ఉంటే. 38 00:05:24,541 --> 00:05:25,083 ఏమిటి? 39 00:05:29,541 --> 00:05:32,166 [గ్యారేజ్ తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 40 00:05:38,125 --> 00:05:47,416 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 41 00:05:49,500 --> 00:05:58,666 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 42 00:05:59,583 --> 00:06:05,291 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 43 00:06:07,708 --> 00:06:11,083 "ఒక్క అవకాశం." 44 00:06:12,125 --> 00:06:14,125 [సజీవ సంగీతం ప్లే] 45 00:06:17,000 --> 00:06:25,666 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 46 00:06:26,875 --> 00:06:31,250 “నాకు కూడా ప్రకాశించాలని ఉంది. నా భావాలు క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాయి." 47 00:06:31,541 --> 00:06:35,833 “నాకు కూడా ప్రకాశించాలని ఉంది. నా భావాలు క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాయి." 48 00:06:36,166 --> 00:06:42,708 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 49 00:06:44,000 --> 00:06:47,375 "ఒక్క అవకాశం." 50 00:06:48,375 --> 00:06:50,375 [సజీవ సంగీతం ప్లే] 51 00:06:53,208 --> 00:06:59,666 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 52 00:07:00,041 --> 00:07:06,375 "ఒక్క అవకాశం. ఒక్క అవకాశం." 53 00:07:07,333 --> 00:07:09,458 [సజీవ సంగీతం ప్లే] 54 00:07:12,000 --> 00:07:15,583 "ఒక్క అవకాశం." 55 00:07:21,166 --> 00:07:24,458 "ఒక్క అవకాశం." 56 00:07:24,500 --> 00:07:25,416 అవును. 57 00:07:29,125 --> 00:07:30,708 హాయ్! - ఓహ్, హాయ్! 58 00:07:32,291 --> 00:07:33,500 శుభోదయం, మిస్టర్ చాహల్. 59 00:07:33,875 --> 00:07:34,583 మీరు వచ్చారా సార్? 60 00:07:35,416 --> 00:07:38,125 నీ జీవితం బాగుంది. మీరు ప్రతిరోజూ వేడివేడి పరాటాలు తీసుకురండి. 61 00:07:38,833 --> 00:07:40,458 నీ భార్య ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 62 00:07:40,500 --> 00:07:43,208 మేడమ్, ఆమె కెనడాలో చిక్కుకుంది కోవిడ్ పరిమితుల కారణంగా. 63 00:07:43,500 --> 00:07:44,791 సరే, సరే. 64 00:07:44,875 --> 00:07:45,958 అది బాగుంది, మిస్టర్ చాహల్. 65 00:07:46,000 --> 00:07:47,666 మీరు బ్రహ్మచారి జీవితం గడుపుతున్నారు వివాహం అయినప్పటికీ. 66 00:07:47,708 --> 00:07:50,041 నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను నా కోరిక ప్రకారం, శ్రీమతి నిక్కీ. 67 00:07:50,041 --> 00:07:50,833 వావ్, మనిషి! 68 00:07:51,125 --> 00:07:53,125 ఓహ్, మీకు ఇంకా మీ మార్గం ఉందా పెళ్లి తర్వాత? 69 00:07:53,291 --> 00:07:54,625 అవును, అయితే. - అవును, సరియైనది. 70 00:07:54,708 --> 00:07:55,750 [నవ్వులు] 71 00:07:55,791 --> 00:07:56,958 అవును, అది ఇంకా ఉంది. 72 00:07:58,500 --> 00:07:59,791 క్లాస్ తర్వాత కలుద్దాం. - అవును. 73 00:08:00,416 --> 00:08:02,416 [బెల్ ట్రిల్లింగ్] 74 00:08:07,958 --> 00:08:08,916 శుభోదయం! - శుభోదయం. 75 00:08:18,291 --> 00:08:20,541 హాయ్, శివ! మీరు ఎలా ఉన్నారు? 76 00:08:20,541 --> 00:08:22,041 [నవ్వులు] 77 00:08:22,041 --> 00:08:24,416 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు ఆ రోజు సినిమా చూశారా? 78 00:08:24,666 --> 00:08:27,000 అవును, నేను థియేటర్‌లో చూశాను. 79 00:08:27,333 --> 00:08:28,791 ఇది చాలా బాగుంది! 80 00:08:28,958 --> 00:08:30,416 లేదు, మనిషి, నేను చూడలేదు. 81 00:08:30,708 --> 00:08:31,416 మేడమ్ ఈరోజు వచ్చారా? 82 00:08:31,500 --> 00:08:33,041 హు! 83 00:08:33,166 --> 00:08:34,666 హే! ఏమిటి? 84 00:08:36,041 --> 00:08:38,541 మీరు నా దృష్టిని అడ్డుకుంటున్నారు. మీరు నా ముందు కూర్చోలేరు. 85 00:08:52,458 --> 00:08:53,291 క్షమించండి! 86 00:08:53,333 --> 00:08:55,791 [నవ్వు] 87 00:09:01,625 --> 00:09:02,250 మేడమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు! 88 00:09:02,375 --> 00:09:03,583 ఏం జరుగుతోంది? 89 00:09:05,208 --> 00:09:06,166 నన్ను కూర్చోనివ్వడం లేదు. 90 00:09:07,083 --> 00:09:07,541 ఎందుకు? 91 00:09:07,583 --> 00:09:10,333 మిస్, అతను మా ముందు కూర్చున్నప్పుడు, అతను మన దృష్టిని అడ్డుకుంటాడు. 92 00:09:10,541 --> 00:09:11,666 అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు! 93 00:09:12,000 --> 00:09:13,375 అవును, అది చాలా నిజం. 94 00:09:13,791 --> 00:09:14,708 నువ్వు వెళ్లి అక్కడ కూర్చో. 95 00:09:19,541 --> 00:09:21,625 అది అతని తప్పు కాదు అతను పొడవుగా ఉన్నాడు, సరేనా? 96 00:09:24,791 --> 00:09:26,791 [కుర్చీ స్క్రాపింగ్] 97 00:09:30,416 --> 00:09:34,500 నిన్న మేము చదువుకున్నాము ప్రపంచంలోని ఏడు అద్భుతాలు. 98 00:09:35,166 --> 00:09:36,875 మీరందరూ వాటి గురించి అధ్యయనం చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను. 99 00:09:37,333 --> 00:09:38,791 అవును, మిస్! 100 00:09:39,375 --> 00:09:40,833 కాబట్టి, నేను ఒక్కొక్కటిగా ప్రారంభించాలా? 101 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 అవును, మిస్! 102 00:09:43,583 --> 00:09:45,666 అవునా? - అమ్మో... పిరమిడ్లు. 103 00:09:46,541 --> 00:09:48,041 మీ ఉద్దేశ్యం గ్రేట్ పిరమిడ్లు? 104 00:09:48,375 --> 00:09:49,958 ఓహ్, నా చెడ్డ! గొప్ప పిరమిడ్లు. 105 00:09:50,375 --> 00:09:51,166 అవును, ఎవెలిన్? 106 00:09:51,708 --> 00:09:52,750 మచ్చు పిచ్చు. 107 00:09:53,125 --> 00:09:53,875 [నవ్వులు] 108 00:09:53,916 --> 00:09:55,791 మచ్చు... - ఇది పెరూలో ఉంది! 109 00:09:56,958 --> 00:09:57,916 ష్, హే! 110 00:09:58,541 --> 00:10:00,791 మచ్చు పిచ్చు? - పెరూ! 111 00:10:01,125 --> 00:10:02,083 పెరూ? 112 00:10:02,208 --> 00:10:05,000 అది కరెక్ట్, ఎవెలిన్. మచ్చు పిచ్చు. 113 00:10:05,166 --> 00:10:06,625 గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా. 114 00:10:06,666 --> 00:10:08,666 అవును, మంచి ఉద్యోగం. అవునా, గోపికా? 115 00:10:08,750 --> 00:10:11,125 స్టాట్యూ ఆఫ్ లిబర్టీ. - అది సరైనది. 116 00:10:11,458 --> 00:10:13,458 మౌంట్ రష్మోర్, మిస్. - అది ఏమిటి? 117 00:10:13,500 --> 00:10:16,250 అది పర్వతం నలుగురు అధ్యక్షులతో. 118 00:10:16,541 --> 00:10:18,583 ఊహూ. - నేను దాని గురించి నమ్మకంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను. 119 00:10:20,166 --> 00:10:22,000 ఇంకెవరైనా? - స్టోన్‌హెంజ్. 120 00:10:22,458 --> 00:10:23,750 ఎక్కడ ఉంది? - ఇది ఇంగ్లాండ్‌లో ఉంది. 121 00:10:25,291 --> 00:10:26,083 అతను సరైనదేనా? 122 00:10:27,250 --> 00:10:27,833 నాకు తెలియదు. 123 00:10:28,333 --> 00:10:29,708 హుహ్? - నాకు తెలియదు. 124 00:10:31,708 --> 00:10:32,291 ఇందర్? 125 00:10:34,208 --> 00:10:36,500 ది... భారతదేశంలో ఒకటి ఉంది. 126 00:10:36,541 --> 00:10:38,208 భారతదేశమా? - అవును. 127 00:10:39,166 --> 00:10:39,541 కుతుబ్... 128 00:10:40,750 --> 00:10:41,375 కుతుబ్? 129 00:10:41,625 --> 00:10:43,875 [నవ్వులు] 130 00:10:45,833 --> 00:10:47,000 నిశ్శబ్దం! 131 00:10:47,958 --> 00:10:50,625 కుతుబ్? భారతదేశంలో తాజ్ మహల్ ఉంది. 132 00:10:51,250 --> 00:10:53,041 ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఎత్తైనది? 133 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 [నవ్వు] 134 00:10:55,125 --> 00:10:57,666 సరే, అందరూ, దయచేసి ప్రవర్తించండి! 135 00:11:20,000 --> 00:11:22,375 ఇదిగో తీసుకోండి, ఇదిగో నా వాటా. 136 00:11:23,958 --> 00:11:25,666 రండి, మీరు కూడా సంతకం చేయండి. 137 00:11:25,958 --> 00:11:27,000 అది ఎప్పుడైనా జరిగిందా మీరు ఏదో చేసారని 138 00:11:27,041 --> 00:11:28,125 మరియు నేను మీకు అండగా నిలబడలేదా? 139 00:11:28,333 --> 00:11:30,791 ఇది ఆస్తి కాదు, వెర్రి. అది మన బంధం. 140 00:11:31,708 --> 00:11:33,625 ఓహ్, డైలాగ్! 141 00:11:33,916 --> 00:11:35,666 రా, మనిషి! ఎక్కడ సంతకం చేయాలో చెప్పండి. 142 00:11:36,500 --> 00:11:37,166 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 143 00:11:38,041 --> 00:11:38,708 అలాంటప్పుడు కొత్తదనం ఏమిటి? 144 00:11:39,166 --> 00:11:41,083 ఈ ఆస్తి వ్యాపారం మంచిది 145 00:11:41,291 --> 00:11:43,166 ఇక్కడ కూలీగా పని చేయడం కంటే. 146 00:11:43,500 --> 00:11:44,708 మాకు చెప్పండి, తర్వాత ఏమి చేయాలి? 147 00:11:45,250 --> 00:11:48,041 ఇంకా ఏమి, మేము సమర్పించాలి మిస్టర్ వర్మకు పేపర్. 148 00:11:48,500 --> 00:11:52,958 మార్గం ద్వారా, అభినందనలు మా రెండవ ఆస్తిపై! 149 00:11:53,041 --> 00:11:54,208 [నవ్వులు] 150 00:11:54,291 --> 00:11:56,291 ఇప్పుడు పార్టీ? - పార్టీ సాయంత్రం. 151 00:11:56,500 --> 00:11:58,583 ఎక్కడ? - నేను ఈ రోజు నా భార్యకు చెప్పాను 152 00:11:58,583 --> 00:11:59,916 ఏదో మంచి చేయడానికి. 153 00:12:00,166 --> 00:12:01,208 అంటే మనం పొందబోతున్నాం 154 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 నేడు చికెన్! - నేడు చికెన్! 155 00:12:15,166 --> 00:12:19,666 "నువ్వు రాంఝాకి ఆహారం సిద్ధం చేశావు." 156 00:12:19,916 --> 00:12:23,916 “అయ్యా, నువ్వు ఆహారం తీసుకోవాలి రంజా కోసం కూడా." 157 00:12:23,958 --> 00:12:27,958 “అయ్యా, నువ్వు ఆహారం తీసుకోవాలి రంజా కోసం కూడా." 158 00:12:28,083 --> 00:12:32,333 “ఎన్ని సార్లు చెప్పినా పర్లేదు మీరు చేయరు అని" 159 00:12:32,458 --> 00:12:36,250 "కలిసి తినండి, నువ్వు తినాలి." 160 00:12:36,291 --> 00:12:37,208 అయ్యో! - అవును, రండి! 161 00:12:37,250 --> 00:12:40,083 "అవును, నీకు ఉంటుంది కలిసి తినడానికి." 162 00:12:40,416 --> 00:12:43,125 వావ్! వావ్, మా జప్పీ బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. 163 00:12:43,125 --> 00:12:45,666 ఎవరైనా నేర్చుకోవాలి మీ నుండి ఎలా ప్రశంసించాలి. 164 00:12:45,875 --> 00:12:48,083 ఆమెను స్తుతించండి, మరియు ఆమె దానిని జీర్ణించుకోలేకపోతుంది. 165 00:12:48,125 --> 00:12:50,000 సరే, మీరు చాలా చెత్తగా పాడారు. 166 00:12:50,458 --> 00:12:51,916 ఆగండి, ఆగండి! - హే, లేదు! 167 00:12:52,041 --> 00:12:53,750 ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు? - లేదు! 168 00:12:53,916 --> 00:12:55,500 లేదు, ఇప్పుడు ఎందుకు నడుస్తున్నావు? ఆగండి, ఆగండి! 169 00:12:55,541 --> 00:12:58,208 వద్దు, దయచేసి. - లేదు, పట్టుకోండి! ఇప్పుడు ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 170 00:12:58,375 --> 00:13:00,708 ఓహ్, లేదు, దయచేసి! లేదు, మనిషి ... 171 00:13:01,750 --> 00:13:02,208 ఓ! 172 00:13:07,208 --> 00:13:07,791 అయ్యో! 173 00:13:09,125 --> 00:13:11,166 కొన్నిసార్లు నా కోసం కూడా పాడండి. 174 00:13:12,458 --> 00:13:14,416 ఎందుకు? మీరు ట్రూడో మేనల్లుడు? 175 00:13:14,750 --> 00:13:15,791 నిజానికి, నేను... 176 00:13:20,458 --> 00:13:24,250 పాటతో సిద్ధంగా ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను. 177 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 178 00:13:51,708 --> 00:13:53,125 మీ పెగ్ తీయండి. మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 179 00:13:53,458 --> 00:13:54,791 అవును, నేను తీసుకుంటున్నాను. 180 00:13:58,375 --> 00:14:00,208 [గ్లాస్ క్లింక్] 181 00:14:00,250 --> 00:14:01,750 కర్మ, అభినందనలు! 182 00:14:02,875 --> 00:14:04,875 ఈ ఒప్పందం పొందుతుంది కనీసం 2,00,000. 183 00:14:05,333 --> 00:14:06,750 అవును, కనీసం 2,00,000 ఖచ్చితంగా. 184 00:14:07,833 --> 00:14:08,708 నేను మీకు చెప్తున్నాను, 185 00:14:10,041 --> 00:14:12,875 ఈ ఉద్యోగం ఉత్తమమైనది. 186 00:14:13,625 --> 00:14:17,375 పాత ఇళ్లను కొనుగోలు చేయండి, వాటిని పునరుద్ధరించండి... - హ్మ్. 187 00:14:18,750 --> 00:14:20,416 మరియు వాటిని ఎక్కువ ధరలకు అమ్మండి. సరియైనదా? 188 00:14:20,916 --> 00:14:22,250 [నవ్వులు] 189 00:14:22,291 --> 00:14:23,750 ఆగండి, ఆగండి, అవునా? 190 00:14:24,291 --> 00:14:25,791 ఇది అంత సులభం కాదు. 191 00:14:26,833 --> 00:14:29,291 కావలసినవి చాలా ఉన్నాయి ఒక ఇంటిని విక్రయించడానికి చేయాలి. 192 00:14:29,541 --> 00:14:30,958 అవును, మేము వాటిని చేయగలము. 193 00:14:31,958 --> 00:14:33,750 మీరిద్దరూ ఎలాగూ బిజీ. 194 00:14:34,208 --> 00:14:35,750 నేను చేయవలసి ఉంటుంది. 195 00:14:36,291 --> 00:14:40,833 కాబట్టి ఏమిటి? మీరు చేయండి చిన్న పనులు మీరే. 196 00:14:42,083 --> 00:14:44,333 మీకు ప్లంబింగ్ లైసెన్స్ ఉంది. 197 00:14:44,916 --> 00:14:47,125 ఫ్రేమర్, ఎలక్ట్రీషియన్, 198 00:14:47,875 --> 00:14:49,166 వారందరూ మీ స్నేహితులు. 199 00:14:50,208 --> 00:14:51,750 మాకు ఎలాంటి చింత లేదు 200 00:14:52,625 --> 00:14:54,291 మీరు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం. సరియైనదా? 201 00:15:02,541 --> 00:15:04,541 హే, మీరు ఏమి వెళ్తున్నారు బయట చేయాలా? 202 00:15:05,958 --> 00:15:07,000 వెళ్లి లోపలి నుండి కొంచెం ఐస్ తీసుకురండి. 203 00:15:07,291 --> 00:15:10,541 నాన్న, నేను బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను నా వీడియో చేయడానికి. 204 00:15:10,708 --> 00:15:11,833 లోపలికి వెళ్లి ఉపయోగకరమైన పని చేయండి! 205 00:15:14,000 --> 00:15:14,625 నా మాట వినలేదా? 206 00:15:15,791 --> 00:15:17,750 హే, తీసుకో! వెళ్లి పూరించండి. 207 00:15:19,041 --> 00:15:19,833 అతను బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు! 208 00:15:22,083 --> 00:15:24,875 అది వదిలేయండి, అతను చిన్న పిల్లవాడు. 209 00:15:25,541 --> 00:15:27,041 మా కాలం వేరు. 210 00:15:27,583 --> 00:15:31,000 ఈ రోజుల్లో పిల్లలు మన మాట వినడం లేదు. మీరు వారికి ఏమీ చెప్పలేరు. 211 00:15:31,833 --> 00:15:34,250 [బీప్ సౌండ్] 212 00:15:43,958 --> 00:15:45,416 ఒక్క నిమిషం ఆగు. ఇది కూడా తీసుకోండి. 213 00:15:47,583 --> 00:15:49,291 అలాగే, వారిని అడగండి వారికి ఇంకేమైనా అవసరమైతే. 214 00:15:50,791 --> 00:15:52,791 అయ్యో! 215 00:15:53,750 --> 00:15:56,458 పర్వాలేదు, అంతా అయిపోతుంది. 216 00:15:57,291 --> 00:15:59,083 మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు, అవునా? 217 00:16:00,208 --> 00:16:00,916 వినండి. - అవునా? 218 00:16:01,375 --> 00:16:03,291 మీ అమ్మకు కొన్ని పాపడ్స్ వేయించమని చెప్పండి. 219 00:16:05,750 --> 00:16:06,291 మరియు వినండి! 220 00:16:07,166 --> 00:16:08,541 మీరు బయటికి వెళ్లడం లేదు. అర్థమైందా? 221 00:16:09,625 --> 00:16:11,708 నేను ఇక్కడ చుట్టూ తిరగాలి వస్తువులను పొందడానికి? 222 00:16:12,875 --> 00:16:14,083 వెళ్ళు! - హు! 223 00:16:22,500 --> 00:16:24,833 సరే, అప్పుడు. మనం ఇప్పుడు వెళ్దాం. 224 00:16:25,291 --> 00:16:25,750 మీరు వెళ్తున్నారా? 225 00:16:26,708 --> 00:16:28,250 కాసేపు కూర్చోండి, మనిషి. - వెళ్దాం. 226 00:16:28,500 --> 00:16:29,708 కాసేపు ఆగండి. 227 00:16:29,791 --> 00:16:31,333 సరే... - మనం వెళ్ళాలి. 228 00:16:31,375 --> 00:16:34,833 బాటిల్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు. కాసేపు ఆగు. 229 00:16:35,041 --> 00:16:39,000 సరే, జాగ్రత్తగా డ్రైవ్ చేయండి. - సరే, గుడ్ నైట్. 230 00:16:39,208 --> 00:16:40,458 సరే. - బై! 231 00:16:42,083 --> 00:16:42,875 చింతించకు. 232 00:16:43,000 --> 00:16:46,291 మీరు ఎందుకంటే మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు నీ భార్య చేత తిట్టించబడతాను. 233 00:16:47,166 --> 00:16:48,500 వారు ఒక సీసాని కూడా పూర్తి చేయలేరు. 234 00:16:49,125 --> 00:16:51,125 [గ్యాస్ప్స్] 235 00:16:58,458 --> 00:17:04,750 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 236 00:17:08,708 --> 00:17:15,041 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 237 00:17:15,250 --> 00:17:17,541 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి..." 238 00:17:17,583 --> 00:17:19,000 హే, దానిని ఉంచు! 239 00:17:19,958 --> 00:17:21,958 [ఉరుము గర్జన] 240 00:17:27,583 --> 00:17:28,875 "ఒక్క అవకాశం..." 241 00:17:28,916 --> 00:17:29,458 ధన్యవాదాలు. 242 00:17:30,208 --> 00:17:31,083 [నవ్వులు] 243 00:17:31,208 --> 00:17:32,666 దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీరు ఏదో మంచి చేసారు. 244 00:17:33,583 --> 00:17:35,875 అది వెళ్ళనివ్వండి, నాకు ప్రతిదీ తెలుసు. 245 00:17:36,541 --> 00:17:39,375 మీరు 3-4 పెగ్గులు తగ్గారు, కానీ నా సంగతేంటి? 246 00:17:40,333 --> 00:17:43,000 మీరు కూడా కొన్ని ఉండవచ్చు. నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా నిషేధించానా? 247 00:17:47,916 --> 00:17:54,125 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 248 00:17:54,166 --> 00:17:56,583 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి..." 249 00:17:56,625 --> 00:17:57,958 హే, దానిని ఉంచు! మీరు చేస్తారా? 250 00:18:02,666 --> 00:18:05,333 వాస్తవానికి, మేము కొత్త ఆస్తిని కొనుగోలు చేసాము, కాబట్టి మాకు పార్టీ అవసరం. 251 00:18:05,833 --> 00:18:08,000 నేను నా స్నేహితులను దేవుడిలా నమ్ముతాను. 252 00:18:08,791 --> 00:18:10,708 మేము చేసిన ప్రతిదీ కలిసి జరిగింది. 253 00:18:11,833 --> 00:18:13,583 మేమెప్పుడూ ఓడిపోలేదు ఒక్క డాలర్ కూడా. 254 00:18:14,291 --> 00:18:16,833 నష్టం జరగలేదు, కానీ లాభం లేకపోయింది. 255 00:18:18,000 --> 00:18:21,375 ఆస్తి ఏమైంది మీరు డౌన్‌టౌన్‌ని స్వాధీనం చేసుకున్నారా? 256 00:18:23,125 --> 00:18:26,375 అందుకు చాలా ప్లాన్ చేశాం మేము ఇది చేస్తాము, అది చేస్తాము. 257 00:18:27,125 --> 00:18:29,000 మేము సమస్యలను ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది అనేక బిల్డర్లతో. 258 00:18:30,041 --> 00:18:31,958 కానీ మీరు కనుగొన్నారు సమస్య ఏమిటి? 259 00:18:37,333 --> 00:18:38,333 సమయం సమస్య. 260 00:18:39,333 --> 00:18:41,875 హ్మ్. - ప్రీత్‌కి సమయం లేదు, మరియు నాకు కూడా సమయం లేదు. 261 00:18:42,375 --> 00:18:44,416 అన్నీ చేసేది కర్మ. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 262 00:18:45,666 --> 00:18:47,708 హడావిడిగా ఏమీ జరగదు. - ఇది హడావిడిగా ఉందా? 263 00:18:49,333 --> 00:18:51,583 అందుకోసం ఏమీ జరగలేదు చాలా సంవత్సరాలు, మరియు ఇప్పుడు అది జరుగుతుంది? 264 00:18:52,041 --> 00:18:54,250 మీరు నా మాట వింటే, మొత్తం మీరు కొన్న ఆస్తి సరిపోతుంది. 265 00:18:54,750 --> 00:18:56,916 ఇబ్బంది పడకండి ఏదైనా ఎక్కువ ఆస్తి గురించి. 266 00:19:02,666 --> 00:19:06,541 వీలైతే, మీ వాటా తీసుకోండి మీరు కొనుగోలు చేసిన ఆస్తి. 267 00:19:06,583 --> 00:19:08,250 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి..." 268 00:19:08,375 --> 00:19:09,916 మేము డబ్బును ఉపయోగించుకోవచ్చు ఇంకేదో కోసం. 269 00:19:10,708 --> 00:19:12,083 ఆపేస్తావా, లేక నేను అక్కడికి రావాలనుకుంటున్నారా? 270 00:19:12,291 --> 00:19:14,708 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 271 00:19:20,333 --> 00:19:21,166 ఏదో ఒకటి చెప్పు. 272 00:19:33,833 --> 00:19:34,250 యో! 273 00:19:36,333 --> 00:19:37,375 మీరు అక్కడ పార్క్ చేయలేరు. 274 00:19:38,000 --> 00:19:38,458 ఎందుకు? 275 00:19:40,666 --> 00:19:43,208 లేదు అంటే లేదు. ఎందుకంటే ఆ ప్రదేశం నాది. 276 00:19:45,041 --> 00:19:47,791 కానీ చాలా ఖాళీ స్థలాలు ఉన్నాయి. మీరు అక్కడ పార్క్ చేయవచ్చు. 277 00:19:48,166 --> 00:19:49,291 [నవ్వుతూ] 278 00:19:49,458 --> 00:19:50,750 లేదు, మీరు చేయలేరు. 279 00:19:52,083 --> 00:19:53,791 క్షమించండి, అయితే ఎందుకు? 280 00:20:05,333 --> 00:20:08,208 ఎందుకంటే ఆ మచ్చలు నా కోసం 281 00:20:08,833 --> 00:20:10,541 మరియు స్నేహితులు. - మరియు స్నేహితులు! 282 00:20:13,041 --> 00:20:14,083 నేను కూడా స్నేహితుడిగా ఉండగలను. 283 00:20:14,125 --> 00:20:15,833 [నవ్వుతూ] 284 00:20:15,958 --> 00:20:17,791 మరి నీ ప్రత్యేకత ఏమిటి? 285 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 నేను గిటార్ ప్లే చేయగలను. 286 00:20:21,333 --> 00:20:23,291 [నవ్వుతూ] 287 00:20:23,750 --> 00:20:26,208 నేను కూడా ఆడగలను. - నాకు మేజిక్ కూడా తెలుసు. 288 00:20:26,250 --> 00:20:27,958 [నవ్వుతూ] 289 00:20:28,958 --> 00:20:31,583 కానీ నువ్వు చిన్నపిల్లవి. 290 00:20:32,250 --> 00:20:33,791 [నవ్వుతూ] 291 00:20:39,250 --> 00:20:40,000 నేను చిన్నపిల్లని కాదు. 292 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 ఒకడు సీనియర్ కాలేడు కేవలం పొడవుగా ఉండటం ద్వారా, పిల్లవాడు. 293 00:20:48,875 --> 00:20:49,458 మిస్టర్ బ్రార్, 294 00:20:49,791 --> 00:20:52,833 సీనియర్ విద్యార్థుల సమూహం ఈరోజుల్లో పాఠశాలలో ఇబ్బందులు సృష్టిస్తున్నాయి. 295 00:20:53,000 --> 00:20:55,666 దిల్జోత్, ఏ గ్రూప్ నాకు తెలుసు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 296 00:20:55,708 --> 00:20:57,083 నేను వాటిని నిశితంగా గమనిస్తున్నాను. 297 00:20:57,291 --> 00:21:00,541 మార్గం ద్వారా, ఈ విద్యావేత్త కోసం సెషన్, మాకు కొన్ని కొత్త పుస్తకాలు వచ్చాయి. 298 00:21:01,958 --> 00:21:03,916 సంబంధిత ఉపాధ్యాయులతో మాట్లాడండి 299 00:21:04,041 --> 00:21:06,291 మరియు ఇవన్నీ తరగతి గదికి తీసుకురండి. - తప్పకుండా. 300 00:21:07,333 --> 00:21:10,208 మరియు మీరు ఏమి అనుకున్నారు ఈ సంవత్సరం సాంస్కృతిక కార్యక్రమం గురించి? 301 00:21:12,416 --> 00:21:13,958 గత సంవత్సరం కోవిడ్ కారణంగా, 302 00:21:14,041 --> 00:21:16,166 పిల్లలు దూరంగా ఉన్నారు సాంస్కృతిక కార్యక్రమాల నుండి. 303 00:21:16,750 --> 00:21:19,625 ఉత్తేజకరమైనది చేద్దాం ఈ సంవత్సరం. నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది. 304 00:21:20,291 --> 00:21:22,416 అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మనకు సైన్స్ కాలం ఉంది, సరియైనదా? 305 00:21:22,791 --> 00:21:24,333 మరి దాని గురించి... - హలో! 306 00:21:26,625 --> 00:21:27,250 హలో! 307 00:21:30,708 --> 00:21:31,583 శుభోదయం! 308 00:21:32,875 --> 00:21:33,541 శుభోదయం! 309 00:21:35,125 --> 00:21:36,333 శుభోదయం! 310 00:21:39,541 --> 00:21:41,333 [టట్స్] 311 00:21:41,458 --> 00:21:43,583 హే, మీరు నన్ను కోరుకోరు శుభోదయం? 312 00:21:45,208 --> 00:21:47,625 నేను కలిగి ఉంటాను, కానీ మీరు అందంగా కనిపించడం లేదు. 313 00:21:47,791 --> 00:21:49,458 [టట్స్] 314 00:21:51,750 --> 00:21:54,666 అమ్మాయిల మధ్య కూర్చుంటే.. అదే చెప్తాను అక్క. 315 00:21:57,666 --> 00:21:58,208 ఆగండి! 316 00:21:59,375 --> 00:22:01,875 ఫతే, ఇందులోకి రావద్దు. అతను ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు. 317 00:22:01,916 --> 00:22:02,375 ఓహ్, అవునా? 318 00:22:03,458 --> 00:22:04,583 నేను ఎలా ఉన్నానో తెలుసా? 319 00:22:05,375 --> 00:22:07,708 నేను ఎలా ఉన్నానో ఆమెకు తెలుసు! 320 00:22:08,625 --> 00:22:09,958 ఆమెకు నా గురించి అన్నీ తెలుసు. 321 00:22:14,000 --> 00:22:14,500 అవగాహన! 322 00:22:15,958 --> 00:22:18,791 ఇది ఇప్పుడు మీకు సరిపోతుంది. నా క్లాసులో నేను దీన్ని సహించలేను. 323 00:22:19,000 --> 00:22:19,791 మీరు బయటికి వెళ్ళవచ్చు. 324 00:22:26,750 --> 00:22:27,875 అందరూ, స్థిరపడండి. 325 00:22:29,125 --> 00:22:31,125 [మెటల్ గ్రౌండింగ్] 326 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 చివరి తరగతి నుండి మీ పుస్తకాలను తీయండి. 327 00:22:40,500 --> 00:22:42,500 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 328 00:22:57,041 --> 00:22:58,666 నా క్లాసుకి దూరంగా ఉండు అన్నాను. 329 00:23:18,500 --> 00:23:20,375 [నవ్వులు] 330 00:23:20,500 --> 00:23:21,875 ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది. 331 00:23:21,916 --> 00:23:23,750 మీరు చూసారా? - నీకు పిచ్చి. నిజమే! 332 00:23:23,791 --> 00:23:26,000 ఇది వెర్రి, మనిషి. - అవును, నాకు తెలుసు. 333 00:23:28,666 --> 00:23:31,833 హే, వినండి! కాబట్టి, అబ్బాయిలు, 334 00:23:32,166 --> 00:23:34,875 మేము పనికి వెళ్తున్నాము సైన్స్ ప్రాజెక్ట్‌లో. 335 00:23:35,125 --> 00:23:38,125 ఏ ప్రాజెక్ట్? - ప్రాజెక్ట్ బూమ్! 336 00:23:38,583 --> 00:23:40,500 [నవ్వు] 337 00:23:41,250 --> 00:23:45,083 కాబట్టి మేము రెండు రసాయనాలను కలపబోతున్నాము, మరియు ఏమి జరుగుతుందో మేము చూస్తాము. 338 00:23:46,958 --> 00:23:49,541 మీరు జంటగా పని చేయవచ్చు. నేను పేర్లను ప్రకటిస్తాను, 339 00:23:49,625 --> 00:23:51,208 మరియు మీరు మీ భాగస్వాములను ఎంచుకోవచ్చు. 340 00:23:51,708 --> 00:23:54,541 ఈ ప్రాజెక్ట్ ఈ శుక్రవారం వరకు ఉంది. - శుక్రవారం? 341 00:23:55,000 --> 00:23:56,250 అది చాలా దగ్గరగా ఉంది! 342 00:23:56,875 --> 00:23:58,500 కానీ మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంది. 343 00:23:58,583 --> 00:24:00,958 ఇంతకీ, తేజ్‌తో ఎవరు జోడీ కడతారు? - ఎవెలిన్. 344 00:24:01,375 --> 00:24:03,458 ఎవెలిన్. బాగుంది! - Yeah, cool! 345 00:24:03,500 --> 00:24:04,625 గోపిక ఎలా ఉంది? 346 00:24:06,375 --> 00:24:07,250 అవును! - అవును! 347 00:24:07,583 --> 00:24:08,791 ఇందర్ గురించి ఎలా? 348 00:24:09,000 --> 00:24:10,250 ఎవరూ లేరు. - మార్గం లేదు. 349 00:24:11,458 --> 00:24:12,208 ఎవరూ లేరు. 350 00:24:12,375 --> 00:24:14,208 రెహాన్, ఇందర్‌తో ఎందుకు వెళ్లకూడదు? 351 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 లేదు, మిస్, నేను సుఖంగా లేను ఇందర్‌తో కలిసి పనిచేస్తున్నారు. 352 00:24:17,291 --> 00:24:19,291 నేను హర్జోత్‌తో కలిసి పని చేస్తాను. - అవును! 353 00:24:20,875 --> 00:24:23,625 'కుతుబ్'తో పనిచేయాలని ఎవరూ అనుకోరు! 354 00:24:23,791 --> 00:24:25,791 [నవ్వు] 355 00:24:26,000 --> 00:24:27,166 మంచి పేరు! 356 00:24:28,791 --> 00:24:31,375 హే, లేదు! దయచేసి మీరే ప్రవర్తించండి. 357 00:24:32,041 --> 00:24:33,416 సరే, మౌనంగా ఉండు. 358 00:24:34,708 --> 00:24:37,166 [సుదూర నవ్వు] 359 00:24:49,291 --> 00:24:50,291 [వేలు ముక్కలు] 360 00:24:54,541 --> 00:24:55,750 నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, 361 00:24:56,125 --> 00:24:58,208 కానీ మీకు కొంతమంది పిల్లలు తెలుసు దేవునికి ఇష్టమైనవి. 362 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 దేవుడు వారిని అలా సృష్టించాడు 363 00:25:01,208 --> 00:25:03,166 వారు చేయరు అని ఎవరి మద్దతు కావాలి. 364 00:25:03,541 --> 00:25:05,041 మరియు మీరు ఆ పిల్లలలో ఒకరు. 365 00:25:05,458 --> 00:25:07,583 మరియు అది మీ తప్పు కాదు నువ్వు ఇలా ఉన్నావు అని. 366 00:25:08,166 --> 00:25:11,958 మరియు మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్ చేస్తారని నాకు తెలుసు శుక్రవారం నాటికి మీ స్వంతంగా. 367 00:25:12,583 --> 00:25:14,166 మరియు మీది ఉత్తమమైనది. 368 00:25:14,875 --> 00:25:17,416 [బెల్ మోగుతోంది] 369 00:25:26,750 --> 00:25:30,208 మిస్టర్ బ్రార్, ఇది మొదటిసారి కాదు. రోజూ మమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తూ ఉంటారు. 370 00:25:31,041 --> 00:25:33,291 మరియు ఇతరులను రెచ్చగొడుతుంది ఉద్దేశపూర్వకంగా పోరాడటానికి. - హ్మ్. 371 00:25:33,708 --> 00:25:37,000 నేను ఈ విషయాన్ని పరిశీలిస్తాను. వద్దు చింతించండి, నేను అతని తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడుతాను. 372 00:25:37,375 --> 00:25:38,583 అవును సార్. - ధన్యవాదాలు, సర్. 373 00:25:40,791 --> 00:25:41,375 ఫతే! 374 00:25:42,583 --> 00:25:43,083 అవునా సార్? 375 00:25:45,583 --> 00:25:46,250 అవునా సార్? 376 00:25:46,375 --> 00:25:48,958 నువ్వు సిన్సియర్ స్టూడెంట్ అని నాకు తెలుసు. - హ్మ్. 377 00:25:49,083 --> 00:25:52,291 ఎవరైనా మిమ్మల్ని పదే పదే ఆటపట్టించినప్పుడు, నీకు కోపం వస్తుంది. - హ్మ్. 378 00:25:52,333 --> 00:25:54,791 కానీ నా ప్రియమైన, శారీరక హింస లేదు. - అవును, సార్. 379 00:25:54,875 --> 00:25:57,291 ఇది మీ చివరి సంవత్సరం ఏమైనప్పటికీ పాఠశాలలో. 380 00:25:57,416 --> 00:25:59,958 మీరు మరింత దృష్టి పెట్టాలి మీ చదువులపై. - అవును, సార్. 381 00:26:00,041 --> 00:26:00,916 వాటిని పట్టించుకోకండి. 382 00:26:05,416 --> 00:26:07,500 సావీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయండి. - సరే, సార్. 383 00:26:13,291 --> 00:26:14,500 హలో, మిస్టర్ ధిల్లాన్? 384 00:26:16,916 --> 00:26:18,916 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 385 00:26:26,541 --> 00:26:28,666 అయ్యో, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు. 386 00:26:30,708 --> 00:26:34,416 ఎందుకు? - నేను చెప్పినట్లు, వెళ్లి వేరే వాష్‌రూమ్‌ని వాడండి. 387 00:26:34,750 --> 00:26:36,541 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 388 00:26:37,291 --> 00:26:39,833 లోపల ఏం జరుగుతోంది? - మేజిక్! 389 00:26:43,041 --> 00:26:45,041 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 390 00:26:51,375 --> 00:26:57,083 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 391 00:27:06,541 --> 00:27:10,541 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,416 [గ్యాస్ప్స్] 393 00:27:26,166 --> 00:27:27,041 మీరు స్మోకింగ్ చేస్తున్నారా? 394 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 [నవ్వులు] 395 00:27:37,000 --> 00:27:38,250 ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 396 00:27:38,708 --> 00:27:41,333 మన దగ్గర ఉన్నదంతా ఉపయోగించబడుతుంది భవనం నిర్మించడానికి. 397 00:27:41,958 --> 00:27:46,000 మరియు మీ స్నేహితులు నిరాకరిస్తే ఏమి చేయాలి మీకు భూమి ఇవ్వాలా? 398 00:27:47,125 --> 00:27:48,041 నా స్నేహితులు నాకు తెలుసు. 399 00:27:48,708 --> 00:27:49,750 వారు ఎందుకు అంగీకరించరు? 400 00:27:50,333 --> 00:27:52,083 మాకు చాలా నమ్మకం ఉంది ఒకదానికొకటి. 401 00:27:53,041 --> 00:27:54,916 లఖ్వీందర్ కూడా వస్తున్నాడు ప్రీత్ తో. 402 00:27:55,458 --> 00:27:57,291 నేను వారితో మాట్లాడతాను. మీరు చింతించకండి. 403 00:27:58,125 --> 00:28:00,333 నేను ఎందుకు చింతించకూడదు? మా డబ్బు అక్కడ నిలిచిపోయింది. 404 00:28:00,791 --> 00:28:02,708 నా కొరకు, వేరే దేనికీ కట్టుబడి ఉండకండి. 405 00:28:03,291 --> 00:28:04,958 సరే, ప్రియమైన, నేను చేయను. 406 00:28:12,916 --> 00:28:14,666 ఈ రోజు, మీరు ఒక కెటిల్‌లో టీ పొందుతారు. 407 00:28:14,791 --> 00:28:17,541 మీరు ఉపయోగించే వస్తువు ఈరోజు అందుబాటులో ఉండదు. 408 00:28:17,708 --> 00:28:20,666 [నవ్వుతూ] 409 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 అవును, మీరు ఇంతకు ముందు హాట్ అమ్మగా ఉన్నారు. 410 00:28:24,416 --> 00:28:25,708 ఇదిగో, మీ టీ సిద్ధంగా ఉంది. 411 00:28:26,750 --> 00:28:29,958 ధన్యవాదాలు. - మీరు ఈ రోజు టీ మాత్రమే అందిస్తారా? 412 00:28:30,083 --> 00:28:32,000 మీరు ఇంకా ఏమి ఆశిస్తున్నారు? - ధన్యవాదాలు. 413 00:28:33,041 --> 00:28:35,708 అది మీకు కూడా తెలుసు మాకు ఇంకేదైనా కావాలి. 414 00:28:36,333 --> 00:28:37,416 రండి, తీసుకోండి. 415 00:28:37,708 --> 00:28:38,791 పెగ్ సిద్ధంగా ఉంది. 416 00:28:39,791 --> 00:28:41,708 కొన్ని కలుపుదాం దానికి చిరపుంజి మంచు. 417 00:28:41,791 --> 00:28:44,000 [నవ్వులు] 418 00:28:45,833 --> 00:28:47,666 చీర్స్, స్నేహితులు! - ఇదిగో! 419 00:28:51,041 --> 00:28:52,333 [తృప్తితో నిట్టూర్పులు] 420 00:28:52,375 --> 00:28:54,750 మా 1475 మీకు తెలుసా? 421 00:28:54,875 --> 00:28:56,250 హే, మాది కాదు. 422 00:28:56,708 --> 00:28:59,333 ఏది? - నలుపు రంగు సూట్‌తో ఉన్నవాడు. 423 00:29:01,125 --> 00:29:02,291 హే, అక్కడికి వెళ్ళు. 424 00:29:07,416 --> 00:29:09,250 వచ్చేవాడు ఉదయం వ్యాయామశాలకు. 425 00:29:10,000 --> 00:29:12,625 ఆమె కోసమే జిమ్‌కి వెళ్తాడు. 426 00:29:12,666 --> 00:29:13,875 నాకు అన్నీ తెలుసు. 427 00:29:15,000 --> 00:29:16,125 మీరు పార్టీకి రాలేరు. 428 00:29:16,583 --> 00:29:18,583 [నవ్వుతూ] 429 00:29:18,750 --> 00:29:20,666 మీరు ఏదైనా చెప్పగలరు about my mother-in-law, 430 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 కానీ ఏమీ అనకండి నా భర్త గురించి. 431 00:29:22,708 --> 00:29:24,666 అవును, అది నిజం. పార్టీకి సంబంధించి? 432 00:29:25,333 --> 00:29:26,250 అయితే, నేను అక్కడ ఉంటాను. 433 00:29:26,541 --> 00:29:28,958 అవును, అది నిజమే. - మీరు మీ ఇష్టానికి యజమాని. 434 00:29:29,000 --> 00:29:30,333 వెన్నుపోటు? - అవును, అది నిజమే. 435 00:29:32,625 --> 00:29:35,000 ఇందర్, వెళ్లి పిల్లలతో ఆడుకో. రండి. 436 00:29:36,041 --> 00:29:36,791 జై! 437 00:29:39,291 --> 00:29:40,083 అవునా, అమ్మా? 438 00:29:41,500 --> 00:29:44,208 ఇందర్‌ని మీ గదికి తీసుకెళ్లండి. వెళ్లి అక్కడ ఆడుకో, సరేనా? 439 00:29:44,541 --> 00:29:45,333 రండి అన్నయ్య. 440 00:29:47,666 --> 00:29:49,791 అతను చాలా సంకోచంగా ఉన్నాడు. - అవును, సరియైనది. 441 00:29:50,125 --> 00:29:53,083 అతను మేల్కొన్నట్లు కనిపిస్తోంది. - అవును, పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 442 00:29:56,125 --> 00:29:57,625 రండి, సోదరా, ఇది ఆడుకుందాం. 443 00:29:57,708 --> 00:29:59,375 [సజీవ సంగీతం ప్లే] 444 00:30:00,916 --> 00:30:01,583 ధన్యవాదాలు. 445 00:30:04,083 --> 00:30:06,166 మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడకపోతే మమ్మల్ని పిలవకండి. 446 00:30:06,208 --> 00:30:07,875 మేము మిమ్మల్ని బలవంతం చేయడం లేదు, అవునా? 447 00:30:08,041 --> 00:30:10,833 కానీ మీరు మాట్లాడాలి నీ మనసులో ఏముందో. 448 00:30:11,250 --> 00:30:13,666 మీరు ఎవరినీ గందరగోళంలో ఉంచకూడదు. - అది నిజమే. 449 00:30:13,791 --> 00:30:14,791 [నవ్వులు] 450 00:30:14,875 --> 00:30:17,041 మీరు నిర్వహించాలి పరిస్థితి ప్రకారం. 451 00:30:17,250 --> 00:30:18,875 ఇతరులు కోరుకున్నట్లు మీరు జీవించలేరు. 452 00:30:19,166 --> 00:30:20,708 రండి, వెళ్దాం. 453 00:30:20,916 --> 00:30:23,375 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. 454 00:30:23,625 --> 00:30:25,041 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 455 00:30:25,666 --> 00:30:28,250 అయ్యో! - ఓహ్, బేబీ! అతను చాలా అందమైనవాడు! 456 00:30:28,916 --> 00:30:31,708 అతను మెలకువగా ఉండటమే కాదు కానీ అతనితో పాటు మనలను కూడా మేల్కొల్పుతుంది. 457 00:30:32,083 --> 00:30:33,666 మనం డిన్నర్ రెడీ చేద్దామా? - హ్మ్. 458 00:30:33,875 --> 00:30:36,166 సరే, అతన్ని ఇందర్‌తో వదిలేస్తాను. - హ్మ్. 459 00:30:36,416 --> 00:30:38,625 రండి, వెళ్దాం. బ్రదర్ ఇందర్ దగ్గరకు వెళ్దాం. 460 00:30:38,666 --> 00:30:39,875 రండి, వెళ్దాం. 461 00:30:40,083 --> 00:30:40,875 ఇందర్. - అవునా? 462 00:30:41,750 --> 00:30:42,791 ఇదిగో, అతనిని కాసేపు చూసుకో. 463 00:30:42,916 --> 00:30:43,583 అది నిజమే. 464 00:30:46,250 --> 00:30:47,416 [నవ్వులు] 465 00:30:47,500 --> 00:30:49,791 అవును, రూపికి కష్టకాలం. 466 00:30:52,583 --> 00:30:53,541 నా మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూస్తావా? 467 00:30:54,500 --> 00:30:54,916 మంత్రమా? 468 00:30:55,833 --> 00:30:56,666 నేను మీకు చూపిస్తాను. 469 00:30:57,541 --> 00:30:59,625 [బేబీ చోర్టల్స్] 470 00:31:02,958 --> 00:31:03,666 ఇది ఏ కార్డు? 471 00:31:06,916 --> 00:31:07,708 ఐదు హృదయాలు. 472 00:31:08,333 --> 00:31:09,916 [నవ్వులు] 473 00:31:12,458 --> 00:31:14,416 చెప్పు, ఇది ఏ కార్డు? మీకు అక్కర్లేదా? 474 00:31:15,416 --> 00:31:16,208 నిజమేనా? 475 00:31:20,708 --> 00:31:21,500 సరే, ఇది ఏమిటి? 476 00:31:22,500 --> 00:31:23,750 ఒకటి, రెండు, మూడు! 477 00:31:23,833 --> 00:31:26,666 [బిడ్డ ఏడుపు] 478 00:31:27,375 --> 00:31:28,250 ఏం జరిగింది? 479 00:31:33,708 --> 00:31:35,750 అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, మరియు మీరు అతనిని ఏడిపించారు. 480 00:31:35,833 --> 00:31:38,125 ఏం జరిగింది? మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయారా? 481 00:31:38,458 --> 00:31:39,958 రండి, నాకు ఇప్పుడు ఆకలిగా ఉంది. 482 00:31:41,166 --> 00:31:42,958 అవును, అతనికి కూడా ఆహారం ఇద్దాం. 483 00:31:43,125 --> 00:31:45,125 రండి, రూపికి కొంచెం సహాయం చేద్దాం. 484 00:31:45,583 --> 00:31:47,333 ఇదిగో బాటిల్. రండి. 485 00:31:48,083 --> 00:31:49,708 కర్మ ఒక బిచ్, బేబీ. 486 00:31:49,916 --> 00:31:52,500 [నవ్వుతూ] 487 00:31:53,458 --> 00:31:55,541 నేను అబద్ధం చెబుతున్నానా, అవునా? 488 00:31:57,291 --> 00:31:58,833 అవునా? - రండి, రాత్రి భోజనం చేద్దాం. 489 00:31:59,291 --> 00:32:01,250 రాత్రి భోజనానికి ముందు మనం ఏదో ఒకటి చేద్దాం. 490 00:32:01,791 --> 00:32:04,791 మీరు వెళ్ళండి, మేము కొంత సమయం తీసుకుంటాము. 491 00:32:05,291 --> 00:32:07,291 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే] 492 00:32:09,500 --> 00:32:11,333 నేను సరైనది కాదా? - అయితే! 493 00:32:11,958 --> 00:32:13,458 కర్మ ఒక బిచ్, బేబీ. 494 00:32:13,541 --> 00:32:15,625 [నవ్వుతూ] 495 00:32:19,291 --> 00:32:21,875 తీసుకురండి, కలిసి కూర్చుందాము. - ఇక్కడ ప్లేట్ ఉంది. 496 00:32:23,041 --> 00:32:24,500 మీరు ఈ రోజు మా కోసం ఒక పాటను ప్లే చేయలేదా? 497 00:32:25,208 --> 00:32:26,375 ఒక పాట పాడండి! 498 00:32:27,500 --> 00:32:28,666 మీరు మీ గిటార్ తీసుకురాలేదా? 499 00:32:29,708 --> 00:32:31,500 నం. - రండి, మీ గిటార్ లేకుండా పాడండి. 500 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 తీసుకురండి, అది సరిపోతుంది. 501 00:32:35,041 --> 00:32:40,916 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 502 00:32:41,541 --> 00:32:46,208 "ఒక్క అవకాశం..." - రూపి దీన్ని స్వయంగా చేసింది. 503 00:32:46,416 --> 00:32:52,000 “ఒక్క అవకాశం.. నేను నెరవేర్చాలి నా కోరికలు." - అవును రూపి... 504 00:32:52,625 --> 00:32:54,375 "ఒక్క అవకాశం..." 505 00:32:54,458 --> 00:32:56,000 [నవ్వుతూ] 506 00:32:56,083 --> 00:32:57,750 [నవ్వుతూ] 507 00:33:08,458 --> 00:33:10,125 [బిడ్డ ఏడుపు] 508 00:33:11,750 --> 00:33:16,000 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 509 00:33:21,750 --> 00:33:22,666 హు! 510 00:33:23,333 --> 00:33:24,291 మీ పాట పూర్తయిందా? 511 00:33:25,541 --> 00:33:26,541 మీరు బాగా పాడారు. 512 00:33:26,916 --> 00:33:28,125 అవును, మీరు బాగా పాడారు. - బాగుంది. 513 00:33:28,583 --> 00:33:31,625 ఇదిగో చేదు. దీనిని ప్రయత్నించండి. - ఇది మంచిదని నేను అనుకున్నాను. 514 00:33:38,416 --> 00:33:41,625 నేను ఆలోచిస్తున్నాను టౌన్‌హౌస్‌ను నిర్మించడం గురించి 515 00:33:42,708 --> 00:33:43,791 ఆస్తి డౌన్‌టౌన్‌పై. 516 00:33:44,000 --> 00:33:45,291 [నవ్వులు] 517 00:33:45,833 --> 00:33:46,708 అది వెళ్ళనివ్వండి, సోదరా. 518 00:33:47,500 --> 00:33:48,916 వంటి ఆలోచనలు వచ్చాయి ముందు చాలా సార్లు. 519 00:33:49,250 --> 00:33:50,625 నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టను. 520 00:33:51,333 --> 00:33:53,541 ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను నేనే చెయ్యాలి. నేను మేనేజ్ చేస్తాను 521 00:33:53,708 --> 00:33:55,291 నగరంలో ప్రతిదీ మరియు మార్కెట్. 522 00:33:55,916 --> 00:33:58,416 నాకు పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఇవ్వండి భూమి కోసం. 523 00:33:58,500 --> 00:33:59,958 అందులో అందరికీ సమాన వాటా ఉంటుంది. 524 00:34:00,916 --> 00:34:02,791 మొత్తం ఖర్చు నేను భరిస్తాను నిర్మాణం యొక్క. 525 00:34:02,916 --> 00:34:04,250 అన్నీ నేను చూసుకుంటాను. 526 00:34:05,541 --> 00:34:08,291 ఒక సంవత్సరం తరువాత, నేను మీకు ఇస్తాను లెక్క ప్రకారం మీ వాటా. 527 00:34:09,083 --> 00:34:11,333 నా టౌన్‌హౌస్ అయినా నిర్మించబడింది లేదా కాదు. 528 00:34:12,416 --> 00:34:13,833 అది సాధ్యమే అది అప్పటికి అమ్మబడవచ్చు. 529 00:34:16,041 --> 00:34:18,375 మంచి ధరకు అమ్మితే.. అప్పుడు మాకు 10-20 గ్రాండ్‌లను కూడా ఇవ్వండి. 530 00:34:18,458 --> 00:34:20,458 నేను జాగ్రత్త వహించాలి అన్ని చింతల నుండి. 531 00:34:20,708 --> 00:34:22,166 భూమి ఎలాగూ పడి ఉంది. 532 00:34:23,416 --> 00:34:24,750 ఇప్పుడే షాపు అమ్మాను. 533 00:34:25,083 --> 00:34:26,250 అందుకే ఏదో ఒక పనిలో బిజీ అవుతాను. 534 00:34:26,625 --> 00:34:28,166 మరియు మీ కష్టం డబ్బు విడుదల కూడా అవుతుంది. 535 00:34:28,791 --> 00:34:29,791 ఓహ్, అవునా? రండి, 536 00:34:30,375 --> 00:34:32,666 హామీ ఏమిటి డబ్బులు విడుదల చేస్తారా? 537 00:34:33,166 --> 00:34:35,083 నేను నా ఇంటిని బదిలీ చేయాలా నీ పేరుకి? 538 00:34:35,958 --> 00:34:36,791 మీకు హామీ కావాలా? 539 00:34:38,166 --> 00:34:39,375 [గంభీరమైన అడుగు] 540 00:34:39,500 --> 00:34:42,250 నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను, మనిషి. - అది వెళ్ళనివ్వండి. 541 00:34:42,833 --> 00:34:46,416 అది వెళ్ళనివ్వండి, అబ్బాయిలు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 542 00:34:46,750 --> 00:34:48,250 అతను ఇల్లు కొన్నప్పుడు.. 543 00:34:48,791 --> 00:34:51,000 నాకు ఒక్క నిమిషం కూడా పట్టలేదు హామీదారుగా సంతకం చేయడానికి. 544 00:34:51,458 --> 00:34:52,916 అతను ఇప్పుడు నన్ను గ్యారంటీ అడుగుతున్నాడు. 545 00:34:54,125 --> 00:34:55,916 $1ని కూడా ఎవరూ క్షమించరు ఈ దేశంలో. 546 00:34:56,333 --> 00:34:57,583 మీ నాన్న కూడా చెప్పేవారు 547 00:34:57,833 --> 00:35:00,125 డబ్బులు ఇవ్వకపోతే అని అతని ద్వారా, 548 00:35:00,875 --> 00:35:01,958 అప్పుడు మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది. 549 00:35:02,666 --> 00:35:04,333 మరియు మీరు నన్ను అడుగుతున్నారు ఇప్పుడు హామీ కోసం. 550 00:35:06,583 --> 00:35:09,791 హేయ్, అబ్బాయిలు, దయచేసి కూర్చోండి... హే... 551 00:35:21,333 --> 00:35:24,458 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 552 00:35:29,583 --> 00:35:30,333 రిలాక్స్ అవ్వండి. 553 00:35:32,500 --> 00:35:35,000 నువ్వేం చెప్పావో అది చెప్పావు జాగ్రత్తగా ఆలోచించిన తర్వాత, 554 00:35:37,250 --> 00:35:38,666 కానీ ఎవరూ హామీ ఇవ్వలేరు 555 00:35:39,833 --> 00:35:42,583 ఇతర వ్యక్తి ఎలా తీసుకుంటాను. ఊ... 556 00:35:44,791 --> 00:35:46,375 నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 557 00:35:46,916 --> 00:35:49,375 [ఇంజిన్ పుంజుకునే ధ్వని] 558 00:35:56,083 --> 00:35:57,958 'నేను నా ఇంటిని బదిలీ చేయాలా నీ పేరుకి?' 559 00:35:58,875 --> 00:35:59,833 'మీకు హామీ కావాలా?' 560 00:36:00,291 --> 00:36:01,833 అతను ఇల్లు కొన్నప్పుడు, 561 00:36:02,333 --> 00:36:04,583 'నాకు ఒక్క నిమిషం కూడా పట్టలేదు గ్యారంటర్‌గా సంతకం చేయమని.' 562 00:36:08,583 --> 00:36:10,583 [బెదిరింపు సంగీతం ప్లే] 563 00:36:16,333 --> 00:36:17,541 'నేను కూడా స్నేహితుడిగా ఉండగలను.' 564 00:36:17,791 --> 00:36:19,791 [నవ్వు] 565 00:36:20,708 --> 00:36:23,333 'అయితే నువ్వు చిన్నపిల్లవి.' 566 00:36:56,416 --> 00:36:57,791 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 567 00:37:33,291 --> 00:37:34,708 [సాఫ్ట్ పఫ్] 568 00:37:37,791 --> 00:37:38,291 [గ్యాస్ప్స్] 569 00:37:43,625 --> 00:37:44,791 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు ఈ గంటలో? 570 00:37:45,708 --> 00:37:47,750 నువ్వేం మాట్లాడవు? పడుకో! 571 00:37:48,791 --> 00:37:50,125 అప్పుడు మీరు మేల్కొనలేరు ఉదయం సమయానికి. 572 00:38:02,875 --> 00:38:03,458 వేచి ఉండండి. 573 00:38:08,083 --> 00:38:10,208 యో, మీకు ఇందర్ తెలుసా? 574 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 అవును. 575 00:38:13,166 --> 00:38:15,208 అతనికి నిజమైన మ్యాజిక్ వచ్చింది. 576 00:38:16,208 --> 00:38:18,291 సరే. అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. - ఊహూ. 577 00:38:21,250 --> 00:38:21,583 [సాఫ్ట్ డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 578 00:38:22,791 --> 00:38:23,541 లోపలికి రండి. 579 00:38:31,916 --> 00:38:32,208 [ధడ్ సౌండ్] 580 00:38:40,708 --> 00:38:42,833 మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు? - హహ్? 581 00:38:47,791 --> 00:38:49,291 హోమ్. అది మా నాన్నగారిది. 582 00:38:50,416 --> 00:38:52,416 [బెదిరింపు సంగీతం ప్లే] 583 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 584 00:38:59,750 --> 00:39:03,583 ఇప్పుడు ఇది నిజమైన మ్యాజిక్. 585 00:39:07,666 --> 00:39:09,166 పిల్లవాడు పెద్దవాడయ్యాడు. 586 00:39:10,083 --> 00:39:11,125 ఇప్పుడు నేను స్నేహితుడిగా ఉండగలనా? 587 00:39:14,458 --> 00:39:16,291 [నవ్వులు] 588 00:39:16,333 --> 00:39:18,208 ఒక షరతు మీద. - ఏమిటి? 589 00:39:20,708 --> 00:39:21,958 ప్రతిరోజూ ఒకటి తీసుకురండి. 590 00:39:26,125 --> 00:39:27,500 నా ఉద్దేశ్యం, మేజిక్! 591 00:39:29,958 --> 00:39:31,916 [నవ్వుతూ] 592 00:39:37,458 --> 00:39:39,208 [పాట ప్లే] 593 00:39:39,375 --> 00:39:43,500 [పాట ప్లే] 594 00:39:46,125 --> 00:39:50,291 "మాకు మా శైలి ఉంది. మా వైఖరి మాకు ఉంది." 595 00:39:50,583 --> 00:39:54,500 "మేము కూడా పట్టించుకోము అందరూ మొరటుగా అనిపిస్తే." 596 00:39:54,583 --> 00:39:58,833 "మాకు మా శైలి ఉంది. మా వైఖరి మాకు ఉంది." 597 00:39:59,041 --> 00:40:03,333 "మేము కూడా పట్టించుకోము అందరూ మొరటుగా అనిపిస్తే." 598 00:40:03,416 --> 00:40:07,625 "ప్రపంచం నా పాదాల క్రింద ఉంది. ప్రతిచోటా వినోదం ఉంది." 599 00:40:07,625 --> 00:40:10,666 "మా మూడ్ జిగ్‌జాగ్‌గా ఉంది." 600 00:40:10,916 --> 00:40:14,916 "ఇది మా అక్రమార్జన. అవును, ఇది మా అక్రమార్జన." 601 00:40:14,958 --> 00:40:19,916 "ఇది మా అక్రమార్జన. అవును, ఇది మా అక్రమార్జన." 602 00:40:20,291 --> 00:40:22,291 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 603 00:40:36,916 --> 00:40:41,666 "మేము స్వేచ్ఛా పక్షులం. మేము పట్టించుకోము." 604 00:40:42,000 --> 00:40:45,958 ‘‘నా దారి వేరు ప్రపంచం నుండి." 605 00:40:46,041 --> 00:40:50,250 "మేము స్వేచ్ఛా పక్షులం. మేము పట్టించుకోము." 606 00:40:50,583 --> 00:40:54,708 ‘‘నా దారి వేరు ప్రపంచం నుండి." 607 00:40:54,833 --> 00:40:59,041 “మేము ప్రకృతి నియమాలను ఉల్లంఘించేవాళ్లం. వాళ్ళు మమ్మల్ని కలిసి చూడడానికి భయపడుతున్నారు." 608 00:40:59,125 --> 00:41:02,250 "మేము సులభంగా ధైర్యంగా ఉంటాము." 609 00:41:02,333 --> 00:41:06,291 "ఇది మా అక్రమార్జన. అవును, ఇది మా అక్రమార్జన." 610 00:41:06,625 --> 00:41:11,416 "ఇది మా అక్రమార్జన. అవును, ఇది మా అక్రమార్జన." 611 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 మరొక రోజు, నేను అతని క్లాసులోకి నడిచాను. 612 00:41:21,291 --> 00:41:22,708 మరియు అతను నన్ను బయటకు వెళ్లగొట్టాడు. 613 00:41:22,791 --> 00:41:24,125 [నవ్వులు] 614 00:41:24,416 --> 00:41:25,291 హే! - హ్మ్? 615 00:41:25,500 --> 00:41:27,291 మీరు అక్కడ పార్క్ చేయలేరు. - ఎందుకు? 616 00:41:27,750 --> 00:41:30,333 ఎందుకంటే ఈ ప్రదేశం నా కోసం. 617 00:41:31,666 --> 00:41:32,583 మరియు స్నేహితులు. 618 00:41:32,750 --> 00:41:34,500 [నవ్వుతూ] 619 00:41:34,583 --> 00:41:35,125 అవగాహన! 620 00:41:37,541 --> 00:41:40,041 మిస్టర్ బ్రార్, ఈ వయస్సులో పిల్లలు పోరాడుతున్నారు. 621 00:41:40,625 --> 00:41:42,541 మనం తయారు చేయకూడదు దాని నుండి ఒక పెద్ద సమస్య. 622 00:41:43,583 --> 00:41:44,166 హే, సావీ. 623 00:41:45,208 --> 00:41:45,708 అవగాహన! 624 00:41:47,125 --> 00:41:49,208 మీరు నాతో ఏదైనా చెప్పారా? - మీరు పోరాడకూడదు. 625 00:41:50,750 --> 00:41:51,375 నేను చేయను. 626 00:41:54,458 --> 00:41:55,375 అతను చేయడు సార్. 627 00:41:57,958 --> 00:41:59,375 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 628 00:42:00,250 --> 00:42:01,625 మీరు ఈరోజు త్వరగా ఇంటికి చేరుకుంటారు, సరియైనదా? 629 00:42:02,791 --> 00:42:06,000 ఎవరి ఇల్లు? మీది లేదా అమ్మ? 630 00:42:08,291 --> 00:42:10,083 [కారు తాళాలు నిద్రపోతున్నాయి] 631 00:42:10,625 --> 00:42:13,583 [కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 632 00:42:18,208 --> 00:42:19,333 ఏంటి బావ? 633 00:42:19,500 --> 00:42:21,500 వారు కేవలం విడిపోయారు. మ్యాజిక్ ఎక్కడ ఉంది? 634 00:42:22,083 --> 00:42:23,375 లోపలికి రండి. - వెళ్దాం. 635 00:42:27,250 --> 00:42:29,250 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 636 00:42:49,000 --> 00:42:49,500 నాన్న! 637 00:42:52,666 --> 00:42:53,291 నేను కొంచెం ఐస్ తీసుకురావాలా? 638 00:42:54,875 --> 00:42:56,125 హే! - లేదు? 639 00:42:56,666 --> 00:42:59,083 నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను. మీరు మంచును జోడించేవారు, సరియైనదా? 640 00:42:59,791 --> 00:43:01,083 మీరు వద్దనుకుంటే ఫర్వాలేదు. 641 00:43:25,125 --> 00:43:25,541 నాన్న. 642 00:43:27,625 --> 00:43:29,291 శబ్దమే గిటార్ మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుందా? 643 00:43:30,625 --> 00:43:32,333 నేను చెప్పాలనుకున్నది అదే 644 00:43:32,708 --> 00:43:34,375 అది ఉంటే, నేను దానిని ఆపివేస్తాను. 645 00:43:37,000 --> 00:43:38,625 హుహ్? ష్! 646 00:43:40,333 --> 00:43:40,916 సరే! 647 00:44:02,250 --> 00:44:03,291 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు? 648 00:44:03,541 --> 00:44:04,833 నా కొడుకు చాలా మారిపోయాడు. 649 00:44:05,791 --> 00:44:08,041 ఇంతకుముందు, నేను అతనిని అడిగేవాడిని కొన్ని పని చేయండి, అతను దానిని తప్పించుకునేవాడు. 650 00:44:09,125 --> 00:44:10,958 ఇప్పుడు అతనే వచ్చాడు గాజులో మంచు పెట్టడానికి. 651 00:44:11,833 --> 00:44:13,125 అతను రాత్రిపూట మారిపోయాడు, మనిషి. 652 00:44:13,791 --> 00:44:15,708 అతని తండ్రికి ఉంది రాత్రికి రాత్రే మారిపోయింది కూడా. 653 00:44:18,208 --> 00:44:19,500 ఈ విషయం ఇప్పుడు మర్చిపో. 654 00:44:20,500 --> 00:44:21,958 నేను దీని గురించి మరచిపోయాను. 655 00:44:22,333 --> 00:44:24,291 నా మాట వినండి, మిస్టర్ వర్మను అడగండి కాగితం సిద్ధం చేయడానికి 656 00:44:24,833 --> 00:44:26,125 మరియు మీ వాటా తీసుకోండి. 657 00:44:26,458 --> 00:44:29,750 లేదంటే నష్టమే ఖాళీ భూమిపై పన్ను చెల్లిస్తున్నప్పుడు. 658 00:44:31,250 --> 00:44:32,666 పైగా, నగరం యొక్క జరిమానాలు భిన్నంగా ఉంటాయి. 659 00:44:34,375 --> 00:44:34,791 కాబట్టి, ప్రీత్? 660 00:44:36,000 --> 00:44:38,291 కర్మ, నీ అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టు మనిషి. 661 00:44:42,458 --> 00:44:45,291 అతను అలా అర్థం చేసుకోలేదు. మేము మీకు చాలా సార్లు చెప్పాము. 662 00:44:46,166 --> 00:44:48,916 ఇది పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ గురించి, సరియైనదా? ఇదిగో. 663 00:44:52,000 --> 00:44:53,041 నన్ను సంతకం చేయనివ్వండి. 664 00:44:56,541 --> 00:44:58,416 సోదరా, సంతకం చేయండి. 665 00:45:01,750 --> 00:45:03,416 నేను మీకు చెప్తున్నాను, సంతకం చేయండి. 666 00:45:05,291 --> 00:45:07,291 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 667 00:45:10,000 --> 00:45:10,583 రండి. 668 00:45:19,458 --> 00:45:21,708 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 669 00:45:28,791 --> 00:45:30,250 ఇదిగో, కర్మ, కాగితం తీసుకో. 670 00:45:31,333 --> 00:45:32,458 భూమితో మీకు కావలసినది చేయండి. 671 00:45:39,750 --> 00:45:41,208 యో! - ఏమి జరిగింది, మనిషి? 672 00:45:41,750 --> 00:45:43,875 మరొక వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించండి. - తరలించు, నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను! 673 00:45:44,333 --> 00:45:45,125 క్షమించండి. 674 00:45:46,458 --> 00:45:49,125 మీరు తొందరపడినా.. మేము నిన్ను వెళ్ళనివ్వము. 675 00:45:49,458 --> 00:45:52,208 నేను తొందరపడకపోతే.. నేను నీకు గుణపాఠం చెప్పి ఉండేవాడిని. 676 00:45:52,916 --> 00:45:55,000 [నవ్వులు] 677 00:45:55,750 --> 00:45:57,083 శ్రద్ధ, విద్యార్థులు. 678 00:45:58,083 --> 00:46:01,500 మీకు ఆసక్తి ఉంటే సాంస్కృతిక కార్యక్రమాలలో పాల్గొనడం, 679 00:46:01,541 --> 00:46:04,458 దయచేసి నివేదించండి ప్రస్తుతం వ్యాయామశాలకు. 680 00:46:08,125 --> 00:46:10,125 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 681 00:46:22,666 --> 00:46:25,500 ప్రియమైన పిల్లలారా, ప్రతి సంవత్సరం వలె, ఈ సంవత్సరం కూడా 682 00:46:25,833 --> 00:46:27,625 సన్నాహాలు మా వార్షిక ఫంక్షన్ కోసం 683 00:46:27,916 --> 00:46:29,541 ఈ వారం ప్రారంభం కానుంది. 684 00:46:30,208 --> 00:46:32,416 వావ్, అయ్యో! 685 00:46:32,791 --> 00:46:36,625 మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు ఈసారి, 686 00:46:37,041 --> 00:46:39,500 మీ ప్రతిభను మరింత పెంచుకోవడానికి, 687 00:46:39,916 --> 00:46:42,250 మేము బాధ్యత ఇచ్చాము ఒక వ్యక్తికి 688 00:46:42,791 --> 00:46:44,791 ఎవరి బృందం మీతో కలిసి పని చేస్తుంది 689 00:46:45,333 --> 00:46:48,708 ఈ కార్యక్రమం చేయడానికి ఒక చిరస్మరణీయమైనది. 690 00:46:51,291 --> 00:46:53,416 దయచేసి మిస్టర్ రాజ్‌వీర్‌కి స్వాగతం! 691 00:46:54,666 --> 00:46:57,000 [చప్పట్లు] 692 00:47:04,125 --> 00:47:05,000 ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బ్రార్. 693 00:47:06,041 --> 00:47:10,000 ఈసారి, ఈ వార్షిక పేరు ఫంక్షన్ ఇండియన్ ఫెస్టివల్ అవుతుంది. 694 00:47:10,291 --> 00:47:12,333 మరియు మీరందరూ దాని అహంకారంగా ఉంటారు. 695 00:47:14,125 --> 00:47:15,500 మేము ఈ రోజు ఆడిషన్స్ నిర్వహిస్తాము, 696 00:47:15,666 --> 00:47:18,333 మరియు ఉత్తమమైన వారు మీలో వేదికపై ప్రదర్శిస్తారు. 697 00:47:18,375 --> 00:47:19,500 సరేనా? - సరే, సార్. 698 00:47:19,750 --> 00:47:22,041 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును! 699 00:47:22,083 --> 00:47:23,750 మరోసారి! - అవును! 700 00:47:23,791 --> 00:47:26,625 నేను మీ మాట వినలేదు! - అవును! 701 00:47:28,500 --> 00:47:31,166 మిస్టర్ రాజ్‌వీర్, ఇప్పుడు విద్యార్థులు మీ సంరక్షణలో. 702 00:47:32,333 --> 00:47:33,083 ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 703 00:47:33,666 --> 00:47:36,791 మిస్టర్ బ్రార్, ఈసారి, మేము ఉంచుతాము మా దృష్టి అంతా పంజాబీ జానపదాలపైనే. 704 00:47:37,250 --> 00:47:39,625 మిస్టర్ రాజ్‌వీర్, మీరు చేయగలరు మీరు ఏది అనుకున్నా అది సరైనది. 705 00:47:40,166 --> 00:47:43,541 గతేడాది కోవిడ్ కారణంగా.. మేము ఈ కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించలేకపోయాము. 706 00:47:43,791 --> 00:47:45,708 ఈ సంవత్సరం, కార్యక్రమం అలా ఉండాలి 707 00:47:45,875 --> 00:47:47,583 ఇది గత సంవత్సరానికి సరిపోయేలా చేస్తుంది. 708 00:47:48,291 --> 00:47:51,208 చింతించకండి, నేను చూసుకుంటాను. - ధన్యవాదాలు. 709 00:47:51,958 --> 00:47:53,958 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 710 00:47:56,541 --> 00:47:59,250 సరే, విద్యార్థులారా, ఒక సర్కిల్ చేయండి. 711 00:48:00,208 --> 00:48:01,833 రండి, అబ్బాయిలు. రండి. 712 00:48:08,333 --> 00:48:10,125 కాబట్టి, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును, సార్! 713 00:48:10,166 --> 00:48:11,000 అప్పుడు మొదలు పెడతామా? 714 00:48:12,375 --> 00:48:15,958 సంగీత విద్యార్థులతో ప్రారంభిద్దాం. సంగీత అబ్బాయిలు ఎవరు? 715 00:48:16,000 --> 00:48:19,208 నేను, సార్! - నేను, సార్! 716 00:48:19,291 --> 00:48:20,625 మీ పేరు ఏమిటి? - తేజ్. 717 00:48:21,125 --> 00:48:24,541 రండి. - అయ్యో! తేజ్, అవును! 718 00:48:24,625 --> 00:48:27,333 దయచేసి తేజ్ కోసం చప్పట్లు కొట్టండి. - అయ్యో! అవును! 719 00:48:27,416 --> 00:48:29,375 [చప్పట్లు] 720 00:48:30,833 --> 00:48:32,833 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 721 00:48:34,125 --> 00:48:38,708 [చప్పట్లు] 722 00:48:44,208 --> 00:48:47,958 [చప్పట్లు] 723 00:49:12,791 --> 00:49:16,625 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 724 00:49:18,333 --> 00:49:20,333 [నవ్వుతూ] 725 00:49:23,791 --> 00:49:27,833 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 726 00:49:32,291 --> 00:49:33,083 ఓ, మనిషి! 727 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 [నవ్వుతూ] 728 00:49:35,500 --> 00:49:37,833 ఓ, మనిషి! - హే, అతనిని చూడు. 729 00:49:39,291 --> 00:49:41,291 ఓ, మనిషి! - అయ్యో! 730 00:49:41,708 --> 00:49:44,458 [నవ్వుతూ] 731 00:49:46,125 --> 00:49:46,916 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 732 00:49:48,500 --> 00:49:49,833 [చప్పట్లు] 733 00:49:49,916 --> 00:49:52,208 ఏ తరగతి? - సర్, 6వ. 734 00:49:52,875 --> 00:49:54,250 [చప్పట్లు] 735 00:49:56,000 --> 00:49:59,083 నేను నీకంటే బాగా పాడగలను. - అవును, మేము చూస్తాము. 736 00:50:00,125 --> 00:50:01,125 [నవ్వులు] 737 00:50:01,250 --> 00:50:03,250 మీరు చేయగలరా? - అవును. 738 00:50:04,500 --> 00:50:05,125 హ్మ్. 739 00:50:07,083 --> 00:50:08,083 నేను నా గిటార్ పొందవచ్చా? 740 00:50:10,791 --> 00:50:12,291 అతను మీ కంటే బాగా పాడగలడు. - రండి, బ్రో! 741 00:50:12,875 --> 00:50:15,041 అందరూ చప్పట్లు కొట్టండి! - అయ్యో! 742 00:50:15,333 --> 00:50:17,708 [చప్పట్లు] 743 00:50:19,125 --> 00:50:21,666 [చప్పట్లు] 744 00:50:25,541 --> 00:50:31,166 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 745 00:50:32,125 --> 00:50:38,083 ‘‘నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి. ఒక్క అవకాశం." 746 00:50:39,583 --> 00:50:46,208 ‘‘నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి. ఒక్క అవకాశం." 747 00:50:48,125 --> 00:50:50,125 [చప్పట్లు] 748 00:50:56,083 --> 00:50:58,083 [చప్పట్లు] 749 00:51:02,833 --> 00:51:07,041 [చప్పట్లు] 750 00:51:15,041 --> 00:51:17,083 చాలా బాగుంది, మనిషి! నువ్వు చాలా బాగా పాడావు. 751 00:51:17,916 --> 00:51:19,958 మీరు ఇంతకు ముందు పాడేవారా? - అవును, సార్. ఇంట్లో. 752 00:51:21,041 --> 00:51:23,500 నేను నా వీడియోలను కూడా రికార్డ్ చేస్తాను. మీరు నా ఇన్‌స్టాను చూడాలనుకుంటున్నారా? 753 00:51:33,750 --> 00:51:35,166 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే] 754 00:51:36,041 --> 00:51:36,625 హే! 755 00:51:38,333 --> 00:51:39,666 మీరు అబ్బాయిలు చేయండి ఏదో ఒకటి చేస్తారా లేదా? 756 00:51:41,083 --> 00:51:43,250 మేము చేస్తాము! మేజిక్! 757 00:51:43,791 --> 00:51:45,791 [నవ్వుతూ] 758 00:51:46,833 --> 00:51:49,166 [నవ్వులు] 759 00:51:55,833 --> 00:51:59,000 క్షమించండి, మిస్టర్ రాజ్‌వీర్, ఈ పిల్లలు కొంచెం మొరటుగా ఉంటారు. 760 00:51:59,416 --> 00:52:02,000 బాగానే ఉంది దిల్జోత్. నేను అర్థం చేసుకోగలను. 761 00:52:02,625 --> 00:52:03,500 ఈ వయస్సు ఎలా ఉంది. 762 00:52:04,583 --> 00:52:06,875 మార్గం ద్వారా, ఇందర్ నేపథ్యం ఏమిటి? 763 00:52:07,416 --> 00:52:08,166 అతనికి కేవలం పదమూడేళ్లు. 764 00:52:09,208 --> 00:52:10,583 అతను తన కాలానికి ముందే పెరిగాడు. 765 00:52:11,041 --> 00:52:12,875 కాబట్టి చిన్న పిల్లలు అతనిని వారితో ఉంచుకోవద్దు. 766 00:52:13,958 --> 00:52:15,875 మరియు బహుశా అతను చెడిపోయి ఉండవచ్చు పాత విద్యార్థులతో ఉండటం ద్వారా. 767 00:52:16,458 --> 00:52:17,666 ఎప్పటి నుంచి వారితో ఉంటున్నాడు? 768 00:52:18,000 --> 00:52:19,666 గత కొన్ని రోజులుగా, నేను ఊహిస్తున్నాను. 769 00:52:21,916 --> 00:52:22,291 హ్మ్. 770 00:52:23,666 --> 00:52:24,458 సరే, దిల్జోత్. - కలుద్దాం సార్. 771 00:52:25,125 --> 00:52:25,458 కలుద్దాం. 772 00:52:29,166 --> 00:52:31,166 [అస్పష్టమైన సంభాషణ] 773 00:52:36,416 --> 00:52:38,375 మిస్టర్ పాల్, ఈ డిజైన్ బాగుంది, 774 00:52:38,666 --> 00:52:41,458 కానీ భవనం మీ కంపెనీకి ఖర్చు అవుతుంది అని అడగడం మాకు చాలా ఎక్కువ. 775 00:52:41,583 --> 00:52:43,833 నాకు తెలుసు, సరేనా? ఇది కార్పొరేట్. 776 00:52:44,708 --> 00:52:45,916 నేను మీకు సహాయం చేయగలనని కోరుకుంటున్నాను. 777 00:52:45,958 --> 00:52:48,375 కానీ ఉద్యోగిగా ఈ సంస్థ యొక్క, వినండి, 778 00:52:49,208 --> 00:52:52,041 నేను ప్రతిదానికీ కట్టుబడి ఉండాలి నేను ఇచ్చాను. - కాబట్టి ఈ ఒప్పందం ... 779 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 కాబట్టి అది ఫైనల్, అవునా? - సరే, సమస్య లేదు. 780 00:52:54,375 --> 00:52:56,333 నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. నేను త్వరలో మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను. - సరే. 781 00:52:57,250 --> 00:52:58,166 సరే, అప్పుడు కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 782 00:52:58,250 --> 00:52:58,958 అవునా? - అవును. 783 00:53:07,625 --> 00:53:08,666 ఏం చెప్పాడు? 784 00:53:08,916 --> 00:53:11,208 అతడిని మేం చూసుకుంటాం. - హ్మ్. 785 00:53:12,500 --> 00:53:14,500 [ఫోన్ మోగుతోంది] 786 00:53:14,958 --> 00:53:17,083 హలో? అవును, మిస్టర్ స్టీవ్? 787 00:53:17,583 --> 00:53:18,458 ఓహ్, అవును. 788 00:53:19,833 --> 00:53:23,875 అవును, నాకు తెలుసు. ఖర్చు చాలా ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు. 789 00:53:24,791 --> 00:53:27,333 ఇక్కడ కొన్ని బిల్లులు ఉన్నాయి ఆ ఆస్తి కోసం. 790 00:53:27,375 --> 00:53:27,833 బాగానే ఉంది. 791 00:53:27,916 --> 00:53:28,916 వాటిని కర్మకు ఇవ్వండి. 792 00:53:29,000 --> 00:53:29,958 సరే. - నేను వెళ్తాను. 793 00:53:31,125 --> 00:53:34,375 అవును, మీరు చూడటానికి రావచ్చు ఆస్తి. సమస్య లేదు. 794 00:53:42,791 --> 00:53:43,916 [ప్రకాశవంతమైన సంగీతం ప్లే] 795 00:53:45,125 --> 00:53:47,583 బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు! చప్పట్ల పెద్ద రౌండ్. 796 00:53:47,916 --> 00:53:50,291 [చప్పట్లు] 797 00:53:50,625 --> 00:53:52,000 కాబట్టి నేను ఏదో నిర్ణయించుకున్నాను. 798 00:53:52,750 --> 00:53:55,208 జప్నీత్ మరియు ఫతే. 799 00:53:56,666 --> 00:53:58,916 మీరు గిద్దను నడిపిస్తారు మరియు భాంగ్రా బృందం. - హ్మ్. 800 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 [చప్పట్లు] 801 00:54:02,916 --> 00:54:03,958 మహి! - అవును, సార్? 802 00:54:04,333 --> 00:54:06,166 మీరు బాలికల సమూహ పాటకు నాయకత్వం వహిస్తారు. 803 00:54:06,791 --> 00:54:10,458 దీపల్, నేహాల్, ఖుష్‌ప్రీత్ మరియు కరణ్‌ప్రీత్ మీతో ఉంటుంది. సరేనా? 804 00:54:12,916 --> 00:54:16,375 కాబట్టి, గోపిక మరియు హర్జాప్, 805 00:54:17,291 --> 00:54:19,583 డ్యూయెట్ సాంగ్ ప్లాన్ చేస్తాం మీ కోసం, సరేనా? 806 00:54:21,833 --> 00:54:22,291 సంతోషమా? 807 00:54:24,333 --> 00:54:27,041 మరియు ఇందర్, మీరు నాయకత్వం వహిస్తారు అబ్బాయిల సమూహ పాట. 808 00:54:28,208 --> 00:54:32,250 మరియు సుబెక్ మీతో ఉంటారు, ఐమన్, ఎవెలిన్ మరియు తేజ్. సరేనా? 809 00:54:32,708 --> 00:54:33,541 సరే, సార్! - రండి, మీ సన్నాహాలు ప్రారంభించండి. 810 00:54:33,958 --> 00:54:35,500 లేదు సార్. - హహ్? 811 00:54:37,083 --> 00:54:38,375 నేను ఈ గుంపుతో కలిసి నటించను. 812 00:54:39,166 --> 00:54:40,291 కానీ అదే వయస్సు వర్గం. 813 00:54:41,541 --> 00:54:44,166 క్షమించండి సార్. నాకు కావాలంటే ఒంటరిగా నటించు, నేను దానికి ఓకే. 814 00:54:44,250 --> 00:54:45,875 కానీ నేను వారితో పాడను. 815 00:54:49,000 --> 00:54:51,208 చెప్పడం నా పని ఎవరు ఏమి చేస్తారు. 816 00:54:52,750 --> 00:54:54,750 మీరు ప్రదర్శిస్తే, మీరు ఈ గుంపులో మాత్రమే ప్రదర్శిస్తారు. 817 00:54:55,541 --> 00:54:56,291 లేకపోతే, మీరు చేయరు. 818 00:54:57,708 --> 00:54:59,291 సరేనా? మేము రిహార్సల్స్ ప్రారంభిస్తాము రేపటి నుండి. 819 00:54:59,333 --> 00:55:01,208 అవును! ధన్యవాదాలు సార్. - నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను. 820 00:55:14,583 --> 00:55:16,583 [డప్పు శబ్దం] 821 00:55:19,041 --> 00:55:20,833 [మఫిల్డ్ స్లైడింగ్] 822 00:56:23,291 --> 00:56:25,041 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - హహ్? 823 00:56:28,166 --> 00:56:28,666 ఏమీ లేదు... 824 00:56:30,333 --> 00:56:31,416 పుస్తకాలు... 825 00:56:32,375 --> 00:56:33,541 నా పుస్తకాలు ఇక్కడ ఉండేవి. 826 00:56:33,833 --> 00:56:34,833 నీ చేతిలో ఏముంది? 827 00:56:36,666 --> 00:56:37,291 అక్కడే ఉంచండి. 828 00:56:38,375 --> 00:56:39,125 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 829 00:56:54,416 --> 00:56:58,791 [బ్రూడింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 830 00:57:29,375 --> 00:57:31,541 సరే, సాహిత్యాన్ని గుర్తుంచుకో. దేవుని పేరు... 831 00:57:31,625 --> 00:57:35,291 ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు... 832 00:57:35,333 --> 00:57:39,375 "దేవుని పేరు తీసుకుంటూ..." 833 00:57:40,000 --> 00:57:42,750 మీ బీట్ ఏమిటి? - ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు ... 834 00:57:43,125 --> 00:57:44,166 ఒకటి, రెండు... 835 00:57:44,166 --> 00:57:45,375 ఈ లైన్ నాది అయి ఉండాలి. 836 00:57:45,375 --> 00:57:47,583 లేదు! నా స్వరం ప్రకారం, నేను ఈ లైన్ పాడాలి. 837 00:57:47,750 --> 00:57:49,041 ఎందుకంటే ఇది అధిక స్థాయిలో ఉంది. 838 00:57:50,791 --> 00:57:54,000 "దేవుని పేరు తీసుకుంటూ..." - లేదు, నేను ఈ లైన్ పాడతాను! 839 00:57:54,041 --> 00:57:55,916 లేదు, ఇది ఎక్కువ నోట్‌లో ఉంది. - కాబట్టి ఏమిటి 840 00:57:56,291 --> 00:57:58,208 అది ఎక్కువ నోట్లో ఉంటే? - మీరు దీన్ని చేయలేరు. 841 00:57:58,250 --> 00:58:00,083 నీకు కావలసింది నాకు తెలుసు ప్రధాన గీతను పాడటానికి. 842 00:58:01,875 --> 00:58:02,291 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 843 00:58:02,333 --> 00:58:04,958 సార్, అతను నాకు ఇవ్వడం లేదు మంచి పంక్తులు. 844 00:58:06,958 --> 00:58:09,875 మేడమ్, దయచేసి నిర్ణయించుకోండి. - సర్, నేను వారికి ఏమి చెప్పగలను? 845 00:58:10,083 --> 00:58:11,875 నువ్వు తప్పక చెప్పావు దీని గురించి పిల్లలు. 846 00:58:13,041 --> 00:58:14,375 వారికి వారి పంక్తులు ఇవ్వండి. - హే! 847 00:58:14,916 --> 00:58:15,875 ఇలాగే పోరాడుతూనే ఉంటారు. 848 00:58:16,250 --> 00:58:18,000 మీరు నిర్ణయించుకుంటారు ఎవరు ఏ లైన్ పాడతారు. 849 00:58:20,666 --> 00:58:24,166 సార్, నేను ఈ లైన్ పాడితే ఖచ్చితంగా, ఇది చాలా బాగుంది. 850 00:58:25,083 --> 00:58:25,708 వారితో మాట్లాడండి. 851 00:58:25,875 --> 00:58:28,000 మీరు పాడగలరు సార్! - అవును! 852 00:58:33,833 --> 00:58:35,041 అవును! 853 00:58:40,416 --> 00:58:42,416 మీరు దానిని పాడగలరు. - అవును! 854 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 మ్యాజిక్ ఎక్కడ ఉంది? 855 00:58:51,708 --> 00:58:53,625 క్షమించండి, ఈరోజు నాకు అర్థం కాలేదు. 856 00:58:53,958 --> 00:58:56,291 వాగ్దానం గుర్తుకు రాలేదా? ప్రతి రోజు ఒకటి. 857 00:59:00,291 --> 00:59:01,458 దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 858 00:59:02,708 --> 00:59:05,875 నేను ప్రయత్నించాను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను. రేపు తప్పకుండా తెస్తాను. 859 00:59:06,291 --> 00:59:07,791 నేడు, రేపు కాదు. 860 00:59:10,041 --> 00:59:11,666 ఈరోజు? - అవును. 861 00:59:12,416 --> 00:59:15,875 Not one smoke this time. సావీ ఇంట్లో ఫుల్ ప్యాక్. 862 00:59:20,458 --> 00:59:23,416 ఇల్లు? - సావీ పుట్టినరోజు వారం జరుగుతోంది. 863 00:59:24,458 --> 00:59:25,833 ప్రతి రోజు పార్టీ దినమే. 864 00:59:26,958 --> 00:59:29,291 నేటి పార్టీ ఓ మ్యాజిక్ పార్టీ. 865 00:59:32,791 --> 00:59:34,125 వెంటనే రాత్రి 7 గంటలు! 866 00:59:44,541 --> 00:59:47,375 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 867 00:59:52,833 --> 00:59:54,833 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 868 00:59:57,666 --> 01:00:01,708 [సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 869 01:00:17,708 --> 01:00:19,208 మీరు ఇక్కడ దేని కోసం వెతుకుతున్నారు? 870 01:00:23,708 --> 01:00:24,375 ఏమీ లేదు. 871 01:00:25,458 --> 01:00:26,375 అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 872 01:00:27,958 --> 01:00:29,833 అది మీకు తెలియదా మీది ఇక్కడ నాన్న వస్తువులు పడి ఉన్నాయా? 873 01:00:32,041 --> 01:00:33,041 ఇక్కడ దేనినీ డిస్టర్బ్ చేయవద్దు. 874 01:00:35,166 --> 01:00:35,958 మీరు ఇప్పుడు తినాలనుకుంటున్నారా? 875 01:00:37,541 --> 01:00:38,583 నం. - అప్పుడు రండి. 876 01:00:54,083 --> 01:00:57,666 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 877 01:01:08,708 --> 01:01:09,583 అమ్మ. - హ్మ్? 878 01:01:10,166 --> 01:01:12,916 నేను నా స్నేహితుడి ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను సమూహ ప్రాజెక్ట్ కోసం. నేను చేయాలా? 879 01:01:13,916 --> 01:01:16,541 సరే. అయితే 10 లోపు తిరిగి రావాలి. - అవును. 880 01:01:22,666 --> 01:01:24,666 [డప్పు శబ్దం] 881 01:01:35,625 --> 01:01:37,333 [సైకిల్ సమీపిస్తోంది] 882 01:01:43,333 --> 01:01:44,083 'స్మోక్ విల్లా ఇంక్.' 883 01:01:59,291 --> 01:02:00,000 నన్ను క్షమించు! 884 01:02:01,708 --> 01:02:03,625 దయచేసి నాకు పొగ కొనివ్వగలరా? - ఏమిటి? 885 01:02:04,250 --> 01:02:04,791 పొగ! 886 01:02:05,916 --> 01:02:06,541 నువ్వు మైనర్వా? 887 01:02:06,958 --> 01:02:07,625 [ఉద్రిక్త నిశ్శబ్దం] 888 01:02:08,166 --> 01:02:09,416 లేదు, మీ కోసం కాదు, మనిషి. 889 01:02:10,083 --> 01:02:12,500 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. లేకపోతే, నేను పోలీసులను పిలుస్తాను. 890 01:02:20,916 --> 01:02:21,500 నన్ను క్షమించు! 891 01:02:23,291 --> 01:02:26,291 మీరు నాకు పొగ కొనగలరా? - క్షమించండి, మనిషి, మీరు మైనర్ లాగా ఉన్నారు. 892 01:02:26,291 --> 01:02:28,875 ఏమైనప్పటికీ నా దగ్గర అది లేదు. ఊహూ. 893 01:02:32,583 --> 01:02:34,708 [సజీవ సంగీతం ప్లే] 894 01:02:40,583 --> 01:02:42,083 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 895 01:02:44,583 --> 01:02:46,583 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 896 01:02:48,541 --> 01:02:49,708 [సంగీతం కొనసాగుతుంది] 897 01:03:08,041 --> 01:03:10,750 చాలా భయంకరమైనది, కొత్త గురువు. మీరు ఆమెను చూశారా? 898 01:03:11,041 --> 01:03:12,166 ఆమె చాలా భయంకరమైనది! 899 01:03:12,541 --> 01:03:14,833 యో, సావీ! - హే, సావీ! - హే, అబ్బాయిలు! 900 01:03:15,125 --> 01:03:16,875 చీర్స్, బావ! - చీర్స్, మనిషి! 901 01:03:17,208 --> 01:03:20,250 బాగుంది. కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, మీ పుట్టినరోజు కోసం మేము ఏమి చేస్తున్నాము? 902 01:03:22,083 --> 01:03:24,791 బోలెడంత మేజిక్. జస్ట్ చాలా సరదాగా. - అయ్యో! 903 01:03:25,958 --> 01:03:27,833 ఇది గుర్తుంచుకోదగినదిగా ఉండాలి, బ్రో. 904 01:03:28,250 --> 01:03:30,625 మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి. ఏదైనా. 905 01:03:41,041 --> 01:03:42,083 [గేటు తెరుచుకుంటుంది] 906 01:03:53,875 --> 01:03:55,875 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే] 907 01:03:58,041 --> 01:04:01,708 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 908 01:04:09,041 --> 01:04:11,583 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 909 01:04:12,833 --> 01:04:14,375 స్వాగతం, నా మాంత్రికుడు! 910 01:04:16,333 --> 01:04:18,333 [లైట్ మ్యూజిక్ ప్లే] 911 01:04:19,583 --> 01:04:21,166 అతను ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 912 01:04:21,208 --> 01:04:22,500 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి? 913 01:04:22,666 --> 01:04:25,083 నా మాంత్రికుడా! - మాంత్రికుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు! 914 01:04:25,125 --> 01:04:26,458 కూర్చో, మనిషి. కూర్చోండి. 915 01:04:27,250 --> 01:04:28,791 యో, మీరు వెళ్ళండి, ఒక సిప్ తీసుకోండి. 916 01:04:28,958 --> 01:04:30,083 అవును, తీసుకోండి. - లేదు. 917 01:04:30,333 --> 01:04:31,583 రా! - లేదు. 918 01:04:32,000 --> 01:04:32,791 ఒకటి కలిగి ఉండండి, మనిషి. 919 01:04:33,708 --> 01:04:35,333 ఇదిగో, మనిషి, తీసుకో. - నేను చేయను. 920 01:04:35,666 --> 01:04:37,083 రండి! - లేదు - రండి! 921 01:04:37,125 --> 01:04:38,041 రండి, మిత్రమా, ఒక్కసారి! - ఒక్కసారి! 922 01:04:38,291 --> 01:04:38,750 దయచేసి. 923 01:04:39,583 --> 01:04:40,541 డాన్స్ చేద్దాం. - వెళ్దాం. 924 01:04:40,583 --> 01:04:42,458 కాదు... - రండి! - డాన్స్ చేద్దాం. వెళ్దాం. 925 01:04:42,500 --> 01:04:43,625 పార్టీ చేసుకుందాం. రండి. - అయ్యో! 926 01:04:43,708 --> 01:04:47,083 అవును! హూ-హూ! వెళ్దాం. - అవును, రండి. 927 01:04:59,166 --> 01:05:01,166 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 928 01:05:05,125 --> 01:05:06,083 హే, ఇందర్! 929 01:05:07,208 --> 01:05:11,000 ఇందర్ ఈరోజు సిగ్గుపడుతున్నాడు. - అవును. 930 01:05:11,708 --> 01:05:13,250 ఈ రోజు ఎందుకు అంత సిగ్గుపడుతున్నావ్, మనిషి? 931 01:05:13,958 --> 01:05:15,166 [నవ్వులు] 932 01:05:17,333 --> 01:05:18,500 మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు? 933 01:05:24,041 --> 01:05:26,041 [నవ్వులు] 934 01:05:36,416 --> 01:05:38,000 యో, మేజిక్? 935 01:05:59,541 --> 01:06:03,458 అయ్యో! అద్భుతం! - అయ్యో! వావ్! 936 01:06:03,541 --> 01:06:05,333 [చప్పట్లు] 937 01:06:06,916 --> 01:06:08,125 ఇప్పుడు, నిజమైన మేజిక్? 938 01:06:08,916 --> 01:06:10,666 [బ్రూడింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 939 01:06:18,125 --> 01:06:20,333 నీకు తెలియదని నాకు చెప్పకు మేజిక్ యొక్క అర్థం. 940 01:06:20,750 --> 01:06:21,833 [నవ్వులు] 941 01:06:24,375 --> 01:06:25,000 నేను ప్రయత్నించాను. 942 01:06:26,000 --> 01:06:26,958 నేను దానిని పొందలేకపోయాను ఈ రోజు ఇంట్లో, గాని. 943 01:06:28,291 --> 01:06:29,875 నేను పొగ దుకాణానికి వెళ్ళాను, కానీ అది... 944 01:06:31,833 --> 01:06:33,750 18కి మాత్రమే, కాబట్టి... 945 01:06:34,041 --> 01:06:35,541 [నవ్వులు] 946 01:06:39,291 --> 01:06:41,166 అయ్యో! ఓ! 947 01:06:44,875 --> 01:06:45,708 సమస్య లేదు. 948 01:06:48,375 --> 01:06:49,583 సమస్య లేదు. 949 01:06:50,666 --> 01:06:51,125 రండి. 950 01:06:52,791 --> 01:06:54,250 నేను మీకు మ్యాజిక్ చూపిస్తాను. 951 01:06:55,458 --> 01:06:57,583 నేను అతన్ని అదృశ్యం చేస్తాను ఇంటి నుండి. 952 01:06:59,500 --> 01:07:00,333 ముందుకి రండి. 953 01:07:02,208 --> 01:07:06,125 ఏకాగ్రత! నా కళ్ళలోకి చూడు. 954 01:07:06,791 --> 01:07:09,291 కళ్ళు! - అయ్యో! 955 01:07:10,875 --> 01:07:11,375 ఒకటి, 956 01:07:13,916 --> 01:07:14,416 రెండు, 957 01:07:17,250 --> 01:07:17,916 మూడు! 958 01:07:18,958 --> 01:07:20,958 [పదునైన స్ప్లాష్] 959 01:07:21,583 --> 01:07:23,291 [నవ్వులు] 960 01:07:25,208 --> 01:07:27,208 [నవ్వులు] 961 01:07:37,000 --> 01:07:38,500 [నవ్వులు] 962 01:07:46,250 --> 01:07:47,083 వెర్రి అబ్బాయి! 963 01:07:48,666 --> 01:07:49,541 అతని వైపు చూడు. 964 01:08:01,541 --> 01:08:04,958 [సంగీతం ప్లే చేయడం] 965 01:08:07,625 --> 01:08:09,125 హ్మ్? మీరు తిరిగి వచ్చారా? 966 01:08:12,875 --> 01:08:14,958 అతనికి ఏమైంది? - నాకు తెలియదు. అతను పిచ్చివాడు. 967 01:08:16,416 --> 01:08:18,416 [డప్పు శబ్దం] 968 01:08:28,916 --> 01:08:30,916 [కేకలు] 969 01:08:49,375 --> 01:08:51,708 [ఫోన్ బీప్] 970 01:09:06,125 --> 01:09:08,125 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 971 01:09:28,583 --> 01:09:30,583 [ఏడుపు] 972 01:09:43,833 --> 01:09:44,416 అవును, కర్మ? 973 01:09:51,958 --> 01:09:54,000 ఏం చెబుతున్నాడు? - ఏమీ లేదు. 974 01:10:15,458 --> 01:10:19,458 "అలాంటి ఏర్పాటు పువ్వుల..." 975 01:10:20,791 --> 01:10:22,666 కాబట్టి రిహార్సల్ ఎలా జరుగుతోంది? 976 01:10:22,708 --> 01:10:25,166 భాంగ్రా ప్రదర్శన దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది. - సరే. 977 01:10:25,208 --> 01:10:26,875 మిగిలిన సమయం మాకు ఉంది, మిస్టర్ దిల్జోత్, 978 01:10:27,083 --> 01:10:29,958 మనకు కనీసం ఒక వారం సమయం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 979 01:10:29,958 --> 01:10:31,250 అవును. - కాబట్టి మేము చేస్తాము. 980 01:10:31,625 --> 01:10:34,166 గ్రూప్ సాంగ్ కూడా రెడీ అయింది. - సరే. ఇది కూడా సిద్ధంగా ఉంది. 981 01:10:34,541 --> 01:10:36,458 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు చివరి ప్రదర్శన గురించి? 982 01:10:37,458 --> 01:10:40,166 భాంగ్రా ఉండాలి అని అనుకుంటున్నాను చివరికి. - అవును, సరియైనది. 983 01:10:40,166 --> 01:10:42,750 మరియు ముందు, మేము పొందుతాము ఇందర్ బృందం ప్రదర్శించాలి. ఇందర్... 984 01:10:44,708 --> 01:10:46,166 అవును, ఆమె బాగానే ఉంది. - నన్ను క్షమించు. 985 01:10:46,250 --> 01:10:47,708 అవును. - ఉచితం? 986 01:10:48,291 --> 01:10:50,125 కాస్ట్యూమ్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయా? - ఖచ్చితంగా! 987 01:10:50,166 --> 01:10:51,625 పైకి క్రిందికి... - తేజ్! 988 01:10:51,750 --> 01:10:52,791 అవునా? - ఇందర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 989 01:10:53,166 --> 01:10:54,041 మనకు ఎలా తెలుస్తుంది? 990 01:10:57,541 --> 01:10:59,541 [ఉల్లాసంగా ఆడుతున్నారు] 991 01:11:24,125 --> 01:11:26,125 మంత్రం లేదు. స్నేహితులు లేరు! 992 01:11:36,250 --> 01:11:38,416 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? - మేజిక్! 993 01:11:48,916 --> 01:11:49,458 వెళ్దాం. 994 01:11:55,041 --> 01:11:55,625 ఇక్కడ నుండి వెళ్దాం. 995 01:12:13,583 --> 01:12:14,708 మీకో విషయం చూపిస్తాను. 996 01:12:24,333 --> 01:12:25,291 ఇది ఉత్తేజకరమైనది కాదా? 997 01:12:28,125 --> 01:12:28,500 కాదా? 998 01:12:30,125 --> 01:12:30,541 ఓ! 999 01:12:33,708 --> 01:12:34,375 అయితే ఇది చూడండి. 1000 01:12:36,375 --> 01:12:37,833 హ్మ్? ఇది కూడా కాదా? 1001 01:12:42,166 --> 01:12:42,916 ఇది చూడు మనిషి. 1002 01:12:43,958 --> 01:12:45,708 చూడండి, ప్రతిభావంతుడు. 1003 01:12:47,083 --> 01:12:47,875 అతను గిటారిస్ట్. 1004 01:12:49,291 --> 01:12:50,041 అతడు మాంత్రికుడు. 1005 01:12:52,375 --> 01:12:53,541 నేను అతన్ని ఎక్కడో చూశానని అనుకుంటున్నాను. 1006 01:12:57,666 --> 01:12:59,375 ఓ, అది నువ్వేనా? 1007 01:13:02,541 --> 01:13:04,208 ఓహ్, అవును! ఇది నువ్వే! 1008 01:13:06,666 --> 01:13:09,541 కొన్నిసార్లు ఒక వ్యక్తి స్వయంగా అతను ఏమిటో తెలియదు. 1009 01:13:10,375 --> 01:13:12,083 నీ మంత్ర తంత్రాలన్నీ చూశాను. 1010 01:13:13,416 --> 01:13:14,083 మళ్లీ చూపించు. 1011 01:13:18,291 --> 01:13:19,250 అది నా అబ్బాయి లాంటిది. 1012 01:13:26,250 --> 01:13:28,250 [నవ్వుతూ] 1013 01:13:33,416 --> 01:13:34,416 అది ఛాంపియన్ లాంటిది. 1014 01:13:37,375 --> 01:13:39,500 కానీ పాడడంలో నాకు అదే కావాలి మొదటి రోజు నాలాగే ఇందర్. 1015 01:13:41,083 --> 01:13:41,541 సరేనా? 1016 01:13:42,708 --> 01:13:43,458 రండి, వెళ్లండి! 1017 01:14:02,791 --> 01:14:04,791 [నవ్వులు] 1018 01:14:06,791 --> 01:14:08,125 రండి, తీయండి. 1019 01:14:40,666 --> 01:14:41,125 ఏమిటి? 1020 01:14:42,375 --> 01:14:43,375 కర్మ భూమిని అమ్మింది. 1021 01:14:44,583 --> 01:14:46,708 మేము అతనికి అధికారం ఇచ్చాము టౌన్‌హౌస్ నిర్మించడానికి న్యాయవాది. 1022 01:14:47,958 --> 01:14:49,208 భూమిని అమ్మడానికి కాదు. 1023 01:14:51,833 --> 01:14:52,750 ఇది దారుణం! 1024 01:14:55,000 --> 01:14:56,375 కర్మ మన సోదరుడు. 1025 01:14:56,625 --> 01:14:59,000 అతను ఏమి చేసినా, అతను కలిగి ఉండాలి జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తర్వాత ఇది జరిగింది. 1026 01:14:59,291 --> 01:15:01,125 ఈ చిన్న విషయాలు తీసుకోకండి హృదయానికి. 1027 01:15:01,250 --> 01:15:03,083 భూమి అమ్మినా అమ్మకపోయినా.. 1028 01:15:04,291 --> 01:15:05,291 మాకు దానితో సంబంధం లేదు. 1029 01:15:06,083 --> 01:15:08,416 మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు మీ వాటా గురించి, సరియైనదా? 1030 01:15:09,041 --> 01:15:12,291 అయితే మనం అందులో పెట్టుబడి పెట్టినా.. మేము దానిని ఒక సంవత్సరం తర్వాత పొందుతాము. 1031 01:15:14,541 --> 01:15:15,041 హ్మ్. 1032 01:15:16,375 --> 01:15:17,833 నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు లఖ్య. 1033 01:15:29,291 --> 01:15:31,125 'మేజిక్ లేదు. స్నేహితులు లేరు!' 1034 01:15:47,041 --> 01:15:49,208 మీరు భూమిని అమ్మడానికి కారణమేమిటి? - లాభం. 1035 01:15:50,166 --> 01:15:51,291 మా ముగ్గురికీ లాభం. 1036 01:15:52,583 --> 01:15:55,000 మొన్న మీరు చెప్పింది గుర్తుంది నాకు కావలసిన డబ్బుతో అని 1037 01:15:55,041 --> 01:15:56,583 టౌన్‌హౌస్‌ను నిర్మించండి, నేను గ్యారేజీని కూడా నిర్మించలేను. 1038 01:15:58,375 --> 01:15:59,208 అని విన్నాను. 1039 01:16:00,541 --> 01:16:01,833 మీరు చెప్పింది నిజమే, మిత్రమా. 1040 01:16:02,500 --> 01:16:04,291 టౌన్‌హౌస్‌ను నిర్మించడం సాధ్యం కాదు ఆ మొత్తానికి. 1041 01:16:05,125 --> 01:16:07,083 అందుకే మీ అన్న sold the land 1042 01:16:07,750 --> 01:16:09,666 ఆ స్థానిక వ్యక్తికి 80,000 లాభం. 1043 01:16:10,708 --> 01:16:12,625 అప్పుడు లాభం మీదే మాది కాదు, సరియైనదా? 1044 01:16:13,125 --> 01:16:15,291 అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1045 01:16:16,125 --> 01:16:18,083 ఆ రోజు, నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను, 1046 01:16:18,833 --> 01:16:19,666 మరియు ఈ రోజు, మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు. 1047 01:16:21,041 --> 01:16:23,041 లాభాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి మరియు స్నేహంలో నష్టాలు. 1048 01:16:24,166 --> 01:16:27,083 కానీ నేడు లాభాల్లో ఉన్నాం. మీ చెక్కులు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 1049 01:16:27,875 --> 01:16:29,625 ఒక్కొక్కరికి 26,000. 1050 01:16:30,750 --> 01:16:33,375 మరియు నేను మిగిలిన 2000 ఇచ్చాను పేపర్ల కోసం Mr శర్మకు. 1051 01:16:33,833 --> 01:16:35,875 తర్వాత చెప్పకు ఆ కర్మ నీ డబ్బు తీసుకుంది. 1052 01:16:46,375 --> 01:16:47,000 క్షమించండి. 1053 01:16:47,666 --> 01:16:48,833 హలో! - హలో, స్వాగతం! 1054 01:16:48,875 --> 01:16:50,041 హలో, స్వాగతం! 1055 01:16:50,083 --> 01:16:52,000 హలో, శుభాకాంక్షలు! - శుభాకాంక్షలు. హలో! 1056 01:16:53,041 --> 01:16:54,708 స్వాగతం! 1057 01:16:55,166 --> 01:16:57,166 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1058 01:17:11,041 --> 01:17:13,833 కాబట్టి, అబ్బాయిలు, మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును, సార్. 1059 01:17:15,000 --> 01:17:16,708 మీ ఉత్తమమైనది ఇవ్వండి. - తప్పకుండా, సార్. 1060 01:17:17,083 --> 01:17:20,125 సుమన్! ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించబడిందా? - ముందుగా ఒక యుగళ గీతం ఉంది. 1061 01:17:20,125 --> 01:17:22,333 అనంతరం బాలికల బృందం పాట. అనంతరం బాలుర బృందం పాట. 1062 01:17:22,333 --> 01:17:23,333 భాంగ్రా చివరికి ఉంది, సరియైనదా? - అవును, సార్. 1063 01:17:23,541 --> 01:17:24,500 సరే, బాగుంది. అన్నీ సిద్ధం చేసుకో. 1064 01:17:24,875 --> 01:17:26,666 స్వాగతం, అబ్బాయిలు! స్వాగతం, మేడమ్. 1065 01:17:26,708 --> 01:17:27,500 దయచేసి కూర్చోండి. 1066 01:17:43,125 --> 01:17:45,375 నమస్కారములు. నమస్కారం. శుభ సాయంత్రం. 1067 01:17:45,666 --> 01:17:48,958 మీ అందరికీ స్వాగతం ఈ భారతీయ పండుగకు. 1068 01:17:48,958 --> 01:17:50,958 అయ్యో! 1069 01:17:51,958 --> 01:17:54,666 ప్రదర్శన ప్రారంభమవుతుంది యుగళగీతం ప్రదర్శనతో 1070 01:17:54,916 --> 01:17:59,250 పాఠశాల విద్యార్థుల ద్వారా గోపిక మరియు హర్జాప్. 1071 01:18:00,208 --> 01:18:02,208 [పంజాబీ జానపద సంగీతం] 1072 01:18:08,875 --> 01:18:11,208 [పంజాబీ జానపద సంగీతం] 1073 01:18:12,125 --> 01:18:15,750 "నాకు వయసు మత్తుగా ఉంది." 1074 01:18:17,041 --> 01:18:20,041 "నా హృదయం నాశనమైంది నీ ప్రేమలో." 1075 01:18:22,291 --> 01:18:24,083 "నాకు వయసు మత్తుగా ఉంది." 1076 01:18:24,166 --> 01:18:26,875 మీరు మ్యాజిక్ హౌస్‌కి వెళ్తున్నారా? - ఓహ్, అవును, అక్కడికి వెళ్దాం. 1077 01:18:28,666 --> 01:18:30,666 [బెదిరింపు సంగీతం ప్లే] 1078 01:18:39,333 --> 01:18:45,666 “ఇది దేవుడి పేరు కాదు రాంజా పేరు నా నోటి నుండి వచ్చే పేరు." 1079 01:18:46,666 --> 01:18:49,708 "నా ఊపిరిలో నువ్వున్నావు." 1080 01:18:51,500 --> 01:18:54,458 "నా జీవితం మీ మార్గంలో ఉంది." 1081 01:18:56,375 --> 01:19:01,291 "నా ఊపిరిలో నువ్వే ఉన్నావు. నా జీవితం నీ దారిలోనే ఉంది." 1082 01:19:01,291 --> 01:19:06,500 "ఏం జరిగినా పర్వాలేదు.. నేను ప్రపంచంతో పోరాడతాను." 1083 01:19:06,541 --> 01:19:11,375 "నేను ప్రపంచాన్ని త్యజించాను. వినండి నా ప్రియతమా..." 1084 01:19:11,500 --> 01:19:13,500 [జానపద సంగీతం ప్లే] 1085 01:19:13,541 --> 01:19:18,208 "విను, నా ప్రేమ, నా జీవితాన్ని నీకు అంకితం చేశాను." 1086 01:19:18,458 --> 01:19:22,666 "విను, నా ప్రేమ, నా జీవితాన్ని నీకు అంకితం చేశాను..." 1087 01:19:23,041 --> 01:19:23,458 అబ్బాయిలు. 1088 01:19:27,833 --> 01:19:28,250 ఏమిటి? 1089 01:19:31,041 --> 01:19:32,041 మేజిక్! 1090 01:19:33,500 --> 01:19:35,000 [నవ్వుతూ] 1091 01:19:37,041 --> 01:19:37,875 బ్రో! 1092 01:19:39,541 --> 01:19:40,291 స్వాగతం! 1093 01:19:41,291 --> 01:19:42,625 స్వాగతం, నా మాంత్రికుడు! 1094 01:19:43,291 --> 01:19:43,875 అవును! 1095 01:19:48,541 --> 01:19:50,541 అవును! 1096 01:19:56,791 --> 01:19:59,333 కుమార్తెలు ఒక అందమైన బహుమతి దేవుని నుండి. 1097 01:20:00,250 --> 01:20:05,291 వాటిని కలిగి ఉన్నవారు చాలా అదృష్టవంతులు. 1098 01:20:05,833 --> 01:20:09,041 మా తదుపరి ప్రదర్శన బాలికల సమూహ పాట. 1099 01:20:09,625 --> 01:20:11,958 దయచేసి మనం పొందగలమా మరొక పెద్ద రౌండ్ చప్పట్లు? 1100 01:20:14,333 --> 01:20:15,666 రండి, వెళ్దాం. - దీపాల్, వెళ్ళు! 1101 01:20:16,541 --> 01:20:17,250 వేగంగా! 1102 01:20:19,125 --> 01:20:23,083 [జానపద సంగీతం ప్లే] 1103 01:20:41,208 --> 01:20:46,916 "కుమార్తెలు పక్షుల లాంటివి." 1104 01:20:47,291 --> 01:20:51,625 "కుమార్తెలు పక్షుల లాంటివి." 1105 01:20:52,791 --> 01:20:55,458 "అవి ఒకరోజు ఎగిరిపోతాయి..." 1106 01:20:55,500 --> 01:20:57,500 సార్, మనం పొందుదామా అబ్బాయిల గ్రూప్ సాంగ్ సిద్ధంగా ఉందా? 1107 01:21:02,375 --> 01:21:03,125 ఇందర్ ఎక్కడైనా చూసావా? 1108 01:21:03,791 --> 01:21:04,916 అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. నాకు తెలియదు. 1109 01:21:07,041 --> 01:21:08,750 మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరా? రండి, సిద్ధంగా ఉండండి. - క్షమించండి, సార్. 1110 01:21:10,041 --> 01:21:11,500 సుబేక్, భాంగ్రాతో సిద్ధంగా ఉండండి మరియు దీని తర్వాత గిద్దా. 1111 01:21:11,500 --> 01:21:12,416 రా! - అవును, సార్. 1112 01:21:12,791 --> 01:21:14,541 మంచి పని! - ధన్యవాదాలు! 1113 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 ఇందర్ ఎక్కడైనా చూసావా? - Mmm-mmm. 1114 01:21:24,291 --> 01:21:26,291 [జానపద సంగీతం ప్లే] 1115 01:21:27,458 --> 01:21:28,666 ఊ... - అవును, మేడమ్? 1116 01:21:28,791 --> 01:21:30,416 అతను అబ్బాయిలను తీసుకురావడానికి వెళ్ళాడు. - ఓ, సరే. 1117 01:21:30,708 --> 01:21:31,708 అవును, మీరు అక్కడ ఉన్నారా? 1118 01:21:49,416 --> 01:21:50,291 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1119 01:21:51,208 --> 01:21:52,916 నువ్వెవరో నీకు తెలియదా ప్రస్తుతం వేదికపైనా? 1120 01:21:56,416 --> 01:21:56,791 రా! 1121 01:21:57,833 --> 01:22:00,541 దయచేసి మనం ఒక రౌండ్ వేయగలమా అబ్బాయిల గ్రూప్ సాంగ్‌కి చప్పట్లు? 1122 01:22:00,583 --> 01:22:03,833 రాత్రంతా ప్రాక్టీస్ చేశాను. - ఓహ్, నిజంగా? 1123 01:22:03,875 --> 01:22:05,458 అన్నీ గుర్తున్నాయా? - సరే, సార్. 1124 01:22:06,083 --> 01:22:06,625 గిటార్ తీసుకురండి! 1125 01:22:08,208 --> 01:22:08,791 రండి. 1126 01:22:10,166 --> 01:22:11,166 సుబేక్ ఎక్కడ? 1127 01:22:14,625 --> 01:22:15,875 ఒక్క నిమిషం ఆగు! 1128 01:22:16,166 --> 01:22:23,958 "ఓ అబ్బాయి, యువకుడు చాలా అందంగా ఉంది." 1129 01:22:24,041 --> 01:22:27,458 "నేను మీ కోసం తగినంత వేచి ఉన్నాను." 1130 01:22:27,541 --> 01:22:29,791 "యువకుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు." 1131 01:22:29,875 --> 01:22:32,500 "ఓ అబ్బాయి, అతను కెనడా వాడు..." 1132 01:22:38,166 --> 01:22:41,208 "అది నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు..." 1133 01:22:52,791 --> 01:22:53,791 అతనికి ఏమైంది? 1134 01:22:54,375 --> 01:22:56,125 హుహ్? అతనికి ఏమైంది? 1135 01:22:56,375 --> 01:22:58,125 ఏం జరిగింది? 1136 01:23:23,666 --> 01:23:24,333 మీరు దీని కోసం చూస్తున్నారా? 1137 01:23:34,083 --> 01:23:34,833 ఇది నాది. 1138 01:23:56,000 --> 01:23:57,250 ఇందర్ ఏమయ్యాడు? - నాకు తెలియదు. 1139 01:23:59,666 --> 01:24:01,625 మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును, సార్. 1140 01:24:01,625 --> 01:24:04,208 మీ ఉత్తమమైనది ఇవ్వండి, సరేనా? - అవును, సార్! 1141 01:24:06,250 --> 01:24:07,500 త్వరగా ప్రకటించండి. - అవును, సార్. 1142 01:24:12,916 --> 01:24:13,625 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1143 01:24:15,875 --> 01:24:17,208 నువ్వు రావాలి ఆడిటోరియంకు. 1144 01:24:20,875 --> 01:24:22,750 చివరిది కానిది కాదు, 1145 01:24:23,291 --> 01:24:25,666 పంజాబ్ గర్వం! 1146 01:24:26,375 --> 01:24:28,500 గిద్దా మరియు భాంగ్రా! 1147 01:24:28,666 --> 01:24:30,666 [పంజాబీ జానపద సంగీతం] 1148 01:24:33,500 --> 01:24:38,458 "మేము ఆశ్చర్యపోయాము మీరు ఆకాశంలో నడిచినప్పుడు." 1149 01:24:40,333 --> 01:24:43,333 [పంజాబీ జానపద సంగీతం] 1150 01:24:45,916 --> 01:24:46,416 నం. 1151 01:24:47,333 --> 01:24:49,500 అది అతని తప్పు కాదు. ఇది నీది. 1152 01:24:50,208 --> 01:24:50,708 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1153 01:24:51,708 --> 01:24:53,000 సరైన అడుగు వేసి ఉంటే 1154 01:24:53,625 --> 01:24:55,541 ముందు సరైన సమయంలో చేతులు పైకెత్తడం, ఈ పరిస్థితి 1155 01:24:56,875 --> 01:24:58,083 ఈరోజు ఉద్భవించి ఉండేది కాదు. 1156 01:24:59,958 --> 01:25:01,541 మీ అబ్బాయికి కూడా తెలియదు అతను ఏమి చేసాడు. 1157 01:25:02,208 --> 01:25:03,958 అతనికి ప్రేమ మరియు మద్దతు అవసరం, 1158 01:25:04,166 --> 01:25:05,208 అతను బహుశా పొందలేకపోయాడు మీ నుండి. 1159 01:25:05,833 --> 01:25:07,250 మీరు అతనికి ఈ ప్రేమను అందించారని నేను కోరుకుంటున్నాను 1160 01:25:07,791 --> 01:25:09,000 మరియు సరైన సమయంలో మద్దతు ఇవ్వండి. 1161 01:25:11,291 --> 01:25:14,041 మీరు అతనికి నేర్పించి ఉండాలి సరైన మరియు తప్పు మధ్య వ్యత్యాసం. 1162 01:25:14,750 --> 01:25:17,083 మీరు అతని శక్తిని తీసుకురావాలి సానుకూల వైపు. 1163 01:25:18,708 --> 01:25:19,541 కానీ మీరు అబ్బాయిలు 1164 01:25:20,625 --> 01:25:21,916 ఆస్తుల నిర్మాణంలో బిజీగా ఉన్నారు. 1165 01:25:22,375 --> 01:25:24,250 అయితే మీ నిజమైన ఆస్తి మీ పిల్లలు. 1166 01:25:25,500 --> 01:25:26,625 మీరు మర్చిపోయినట్లుంది 1167 01:25:27,208 --> 01:25:29,208 పిల్లవాడు ఏది నేర్చుకున్నా, అతను ఇంటి నుండి నేర్చుకుంటాడు. 1168 01:25:31,333 --> 01:25:34,500 బహుశా అతను నేర్చుకున్నాడు ఇది కూడా ఇంటి నుండి. 1169 01:25:39,041 --> 01:25:40,333 అతన్ని కొట్టే హక్కు నీకు లేదు. 1170 01:25:43,333 --> 01:25:44,916 మీరు అతని ఈ ముఖాన్ని మాత్రమే చూశారు, 1171 01:25:45,541 --> 01:25:46,375 అతని ప్రతిభ కాదు. 1172 01:26:00,500 --> 01:26:01,166 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు. 1173 01:26:03,583 --> 01:26:04,416 ధన్యవాదాలు సార్. 1174 01:26:05,875 --> 01:26:06,375 దిల్జోత్. 1175 01:26:12,875 --> 01:26:13,333 ఇందర్! 1176 01:26:16,375 --> 01:26:17,833 మీ ఒక్క అవకాశం మీ కోసం వేచి ఉంది. 1177 01:26:26,708 --> 01:26:30,125 "ఇది ఇక్కడ నుండి వెళ్ళింది మరియు తర్వాత ఇక్కడి నుంచి ఎగిరిపోయింది." 1178 01:26:30,125 --> 01:26:33,541 "ఇది ఇక్కడ నుండి వెళ్ళింది మరియు తర్వాత ఇక్కడి నుంచి ఎగిరిపోయింది." 1179 01:26:33,541 --> 01:26:37,166 "అది ఎగిరిపోయింది, కుట్టింది మరియు వెళ్ళిపోయింది." 1180 01:26:37,208 --> 01:26:43,250 "అది ఎగిరిపోయింది, కుట్టింది మరియు వెళ్ళిపోయింది." 1181 01:26:43,500 --> 01:26:44,666 [పంజాబీ జానపద సంగీతం] 1182 01:26:50,833 --> 01:26:52,000 పోరు వరకు బాగానే ఉంది. 1183 01:26:52,666 --> 01:26:53,166 ఇప్పుడు ఇది కూడా? 1184 01:26:58,791 --> 01:26:59,583 ధన్యవాదాలు సార్. 1185 01:27:01,500 --> 01:27:11,458 ‘‘మా గిద్ద అందరికీ ఫేమస్‌ ప్రపంచవ్యాప్తంగా. ఇది ప్రసిద్ధమైనది!" 1186 01:27:12,291 --> 01:27:14,291 [చప్పట్లు] 1187 01:27:14,583 --> 01:27:17,083 [చప్పట్లు] 1188 01:27:18,666 --> 01:27:19,666 ఆగండి! 1189 01:27:20,458 --> 01:27:20,958 వేచి ఉండండి. 1190 01:27:23,666 --> 01:27:25,083 ప్రదర్శనలు ఇంకా ముగియలేదు. 1191 01:27:26,875 --> 01:27:28,000 ఒక ప్రదర్శన ఇంకా మిగిలి ఉంది. 1192 01:27:33,208 --> 01:27:33,916 ఇందర్. 1193 01:27:47,583 --> 01:27:48,666 మీకు ఒక్క అవకాశం! 1194 01:27:55,375 --> 01:27:59,000 [గిటార్ స్ట్రమ్మింగ్] 1195 01:28:02,708 --> 01:28:11,916 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 1196 01:28:14,166 --> 01:28:23,333 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 1197 01:28:24,250 --> 01:28:30,958 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 1198 01:28:32,333 --> 01:28:35,875 "ఒక్క అవకాశం." 1199 01:28:37,041 --> 01:28:40,708 [గిటార్ స్ట్రమ్మింగ్] 1200 01:28:41,500 --> 01:28:50,666 "ఒక్క అవకాశం. నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 1201 01:28:51,375 --> 01:28:55,916 “నాకు కూడా ప్రకాశించాలని ఉంది. నా భావాలు క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాయి." 1202 01:28:56,208 --> 01:29:00,791 “నాకు కూడా ప్రకాశించాలని ఉంది. నా భావాలు క్లౌడ్ నైన్‌లో ఉన్నాయి." 1203 01:29:00,791 --> 01:29:07,458 "నా కోరికలు తీర్చుకోవాలి." 1204 01:29:08,875 --> 01:29:12,625 "ఒక్క అవకాశం." 1205 01:29:17,875 --> 01:29:21,416 "ఒక్క అవకాశం." 1206 01:29:27,083 --> 01:29:31,125 "ఒక్క అవకాశం." 1207 01:29:33,416 --> 01:29:35,916 [చప్పట్లు] 1208 01:30:00,333 --> 01:30:03,125 [చప్పట్లు] 1209 01:30:17,500 --> 01:30:21,250 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే] 1210 01:30:36,500 --> 01:30:41,000 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1211 01:31:01,750 --> 01:31:03,583 [సంగీతం వాడిపోయింది]